Parallel Verses
Youngs Literal Translation
afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.
New American Standard Bible
Then He *poured water into the basin, and began to
King James Version
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Holman Bible
Next, He poured water into a basin and began to wash His disciples’ feet and to dry them with the towel tied around Him.
International Standard Version
Then he poured some water into a basin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel that was tied around his waist.
A Conservative Version
Then he pours water into the wash-basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
American Standard Version
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Amplified
Then He poured water into the basin and began washing the disciples’ feet and wiping them with the towel which was tied around His waist.
An Understandable Version
Then He poured water into a basin and began washing His disciples feet and drying them with the towel around His waist.
Anderson New Testament
Then he poured water into a basin, and began to wash his disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Bible in Basic English
Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.
Common New Testament
After that, he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Daniel Mace New Testament
after that, he poured water into a bason, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Darby Translation
then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
Godbey New Testament
then He pours water into a bowl, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel with which He was girded.
Goodspeed New Testament
Then he poured water into the basin and began to wash the disciples' feet, wiping them with the towel that was about his waist.
John Wesley New Testament
After that, he poured water into the bason, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel, wherewith he was girded.
Julia Smith Translation
Then casts he water into a washing vessel, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe with the linen cloth with which he was girded.
King James 2000
After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Lexham Expanded Bible
Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe [them] dry with the towel {which he had tied around himself}.
Modern King James verseion
After that He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After that, poured he water into a basin, and began to wash his disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was gird.
Moffatt New Testament
then poured water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, wiping them with the towel he had tied round him.
Montgomery New Testament
Then he poured water into the basin, and began to wash the feet of his disciples and to wipe them with the towel with which he had girded himself.
NET Bible
He poured water into the washbasin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.
New Heart English Bible
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Noyes New Testament
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Sawyer New Testament
Then he put water into the wash-basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
The Emphasized Bible
Next, he poureth water into the wash-basin, and began to be washing the feet of the disciples, and to be wiping them with the linen cloth wherewith he was girded.
Thomas Haweis New Testament
Then he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was begirt.
Twentieth Century New Testament
He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.
Webster
After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Weymouth New Testament
Then He poured water into a basin, and proceeded to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel which He had put round Him.
Williams New Testament
Then He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel which was around His waist.
World English Bible
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Worrell New Testament
Then He poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
Worsley New Testament
and then pouring water into a bason, began to wash the feet of his disciples, and to wipe them with the towel wherewith He was girded.
Themes
Christ » Humility of » General references to
Disciples/apostles » What the disciples know
Feet » Washing of, as an example, by jesus
Feet » Washing for others, a menial office
Foot » Washing the feet of the disciples by jesus
Guests » Hospitality to » Washing the feet of
Humility » Of Christ » General references to
Humility » He was free from all worldly pride » Of kingship he washed the disciples' feet
Humility of Christ » Exhibited in his » Washing his disciples' feet
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Knowledge » What the disciples know
Servants » Christ condescended to the office of
Servants » Slaves or bond » Engaged in the most menial offices
Social life » Guests advices to » Washing the feet of
religious Work » Helpful various forms of, to which men are called » Christ's example of
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Hos
References
Word Count of 37 Translations in John 13:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
4 doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself; 5 afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded. 6 He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, 'Sir, thou -- dost thou wash my feet?'
Names
Cross References
Luke 7:44
And having turned unto the woman, he said to Simon, 'Seest thou this woman? I entered into thy house; water for my feet thou didst not give, but this woman with tears did wet my feet, and with the hairs of her head did wipe;
Genesis 18:4
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;
Genesis 19:2
and he saith, 'Lo, I pray you, my lords, turn aside, I pray you, unto the house of your servant, and lodge, and wash your feet -- then ye have risen early and gone on your way;' and they say, 'Nay, but in the broad place we do lodge.'
2 Kings 3:11
And Jehoshaphat saith, 'Is there not here a prophet of Jehovah, and we seek Jehovah by him?' And one of the servants of the king of Israel answereth and saith, 'Here is Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.'
1 Timothy 5:10
in good works being testified to: if she brought up children, if she entertained strangers, if saints' feet she washed, if those in tribulation she relieved, if every good work she followed after;
Exodus 29:4
'And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;
Leviticus 14:8
'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.
1 Samuel 25:41
And she riseth and boweth herself -- face to the earth -- and saith, 'Lo, thy handmaid is for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'
2 Kings 5:10-13
and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, 'Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee -- and be thou clean.
Psalm 51:2
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
Isaiah 1:16
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Ezekiel 36:25
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Zechariah 13:1
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.
Luke 7:38
and having stood behind, beside his feet, weeping, she began to wet his feet with the tears, and with the hairs of her head she was wiping, and was kissing his feet, and was anointing with the ointment.
John 13:8
Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
John 13:10
Jesus saith to him, 'He who hath been bathed hath no need save to wash his feet, but he is clean altogether; and ye are clean, but not all;'
John 13:12-14
When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, 'Do ye know what I have done to you?
John 19:34
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;
Acts 22:16
and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.
1 Corinthians 6:11
And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Ephesians 5:26
that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,
Titus 3:3-5
for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;
Hebrews 10:22
may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
1 John 1:7
and if in the light we may walk, as He is in the light -- we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ His Son doth cleanse us from every sin;
1 John 5:6
This one is he who did come through water and blood -- Jesus the Christ, not in the water only, but in the water and the blood; and the Spirit it is that is testifying, because the Spirit is the truth,
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born out of the dead, and the ruler of the kings of the earth; to him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood,
Revelation 7:14
and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;