Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but when he, the spirit of truth shall come, he will inform you of all those truths: for he will not speak from himself; but the information he shall receive will he communicate: and acquaint you with what is to come.
New American Standard Bible
King James Version
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Holman Bible
International Standard Version
Yet when the Spirit of Truth comes, he'll guide you into all truth. He won't speak on his own accord, but he'll speak whatever he hears and will declare to you the things that are to come.
A Conservative Version
However when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but as many things as he may hear, he will speak. And he will report to you the things that are coming.
American Standard Version
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these'shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.
Amplified
An Understandable Version
However, when the Holy Spirit of truth comes, He will lead you [apostles] into all the truth. For He will not speak on His own authority, but will speak [only] what He hears [from the Father]. And He will tell you about the things that are to come.
Anderson New Testament
But when he, the Spirit of the truth, has come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself; but what he hears, that will he speak, and he will show you things to come.
Bible in Basic English
However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.
Common New Testament
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak; and he will tell you things to come.
Darby Translation
But when he is come, the Spirit of truth, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but whatsoever he shall hear he shall speak; and he will announce to you what is coming.
Godbey New Testament
But when He, the Spirit of truth, may come, He will guide you in all truth: for He will not speak from Himself; but so many things as He hears, He will speak: and will proclaim to you the things which are coming.
Goodspeed New Testament
but when the Spirit of Truth comes, he will guide you into the full truth, for he will not speak for himself but will tell what he hears, and will announce to you the things that are to come.
John Wesley New Testament
But when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself: but whatsoever he shall hear, he will speak; and he will shew you things to come.
Julia Smith Translation
And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.
King James 2000
But when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.
Lexham Expanded Bible
But when he--the Spirit of truth--comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but whatever he hears he will speak, and he will proclaim to you the things to come.
Modern King James verseion
However, when He, the Spirit of Truth, has come, He will guide you into all truth. For He shall not speak of Himself, but whatever He hears, He shall speak. And He will announce to you things to come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, when he is once come - I mean the spirit of truth - he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak; and he will show you things to come.
Moffatt New Testament
However, when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth; for he will not speak of his own accord, he will say whatever he is told, and he will disclose to you what is to come.
Montgomery New Testament
But when he is come, that Spirit of Truth, he will guide you into the whole truth. For he will not speak on his own authority, but all that he hears he will speak, and will make known to you that which is to come.
NET Bible
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. For he will not speak on his own authority, but will speak whatever he hears, and will tell you what is to come.
New Heart English Bible
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak on his own; but whatever he hears he will speak, and he will declare to you things that are coming.
Noyes New Testament
But when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but whatever he shall hear, that he will speak; and he will tell you the things to come.
Sawyer New Testament
but when he, the Spirit of truth has come, he will lead you in all the truth; for he will not speak of himself, but he will speak whatever he shall hear, and tell you things to come.
The Emphasized Bible
Howbeit, as soon as, he, hath come - The Spirit of truth, he will guide you into all truth; for he will not speak from himself, but, whatsoever he heareth, he will speak, and, the coming things, will he announce unto you.
Thomas Haweis New Testament
But when he is come, the Spirit of truth, he will conduct you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever things he shall hear, he shall speak: and he will declare to you the things that shall come hereafter.
Twentieth Century New Testament
Yet when he--The Spirit of Truth--comes, he will guide you into all Truth; for he will not speak on his own authority, but he will speak of all that he hears; and he will tell you of the things that are to come.
Webster
But, when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth: for he will not speak from himself; but whatever he shall hear, that will he speak: and he will show you things to come.
Weymouth New Testament
But when He has come--the Spirit of Truth--He will guide you into all the truth. For He will not speak as Himself originating what He says, but all that He hears He will speak, and He will make known the future to you.
Williams New Testament
But when the Spirit of truth comes, He will guide you into the whole truth, for He will not speak on His own authority but will tell what is told Him, and will announce to you the things that are to come.
World English Bible
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.
Worrell New Testament
But, when He, the Spirit of truth, shall come, He will guide you into all truth; for He will not speak from Himself; but whatsoever He heareth He will speak; and He will declare to you things to come.
Worsley New Testament
But when the Spirit of truth is come, He will guide you into all truth: for He will not speak of Himself; but whatsoever He shall hear, that will He speak, and will shew you things to come.
Youngs Literal Translation
and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you;
Themes
Apostles » Guided by the spirit into all truth
The comforter » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth
Symbols of the Holy Spirit » A voice » Guiding
Fuller revelation » In the future
Fuller revelation » Gained by » Through the guidance of the holy spirit
Glory » The holy spirit glorifying jesus Christ
God's Promises » Of guidance promised to the obedient » Into all truth
divine Guidance » Promised to the obedient » Into all truth
the personality of Holy Spirit » He guides
The Holy Spirit As Teacher » As such he » Guides into all truth
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit teaching
Holy spirit » As the source of wisdom
Holy spirit » The leadership of » Called "spirit of truth"
Holy spirit » Regenerating » Spirit of truth
Holy spirit » Guides » Spirit of truth
Holy spirit » The leadership of » Guides into all truth
Holy spirit » Guides » Guides into all truth
Holy spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth
Holy spirit » The comforter » Guides into all truth
the Indwelling of the Holy Spirit » Is the means of » Guiding
Leadership » Of the spirit » Guides into all truth
Revelation » Fuller revelation » In the future
Revelation » Gained by » Through the guidance of the holy spirit
The scriptures » The holy ghost enables us to understand
Spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Of truth
Spirit » The leadership of » Called "spirit of truth"
Spirit » The leadership of holy spirit » Guides into all truth
Spirit » The leadership of » Guides into all truth
Spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Guiding
Truth » Speaking the » Spirit of, holy spirit called the
Interlinear
De
Pneuma
Aletheia
ἀλήθεια
Aletheia
Usage: 87
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Pas
heautou
Hosos
Devotionals
Devotionals about John 16:13
Devotionals containing John 16:13
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 16:13
Prayers for John 16:13
Verse Info
Context Readings
Jesus' Departure And The Coming Of The Holy Spirit
12 I have yet many things to tell you, but ye cannot bear them now; 13 but when he, the spirit of truth shall come, he will inform you of all those truths: for he will not speak from himself; but the information he shall receive will he communicate: and acquaint you with what is to come. 14 he shall glorify me: for he will commuincate to you, the information, which I shall give him.
Names
Cross References
John 14:26
but the advocate, the holy spirit, whom the father will send for my sake, he will explain every thing to you, and make you remember, all that I have told you.
John 14:17
even the spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees nor knows him: but ye shall know him, for he shall dwell with you, and shall be in you.
John 15:26
but when the advocate is come, whom I will send to you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me.
John 7:16-18
Jesus answered them, the doctrine I deliver is not my own, but his that sent me.
1 Corinthians 2:10-13
this is what God has revealed to us by his spirit: for the spirit penetrates into all things, even the profound counsels of God.
1 John 4:6
we are of God: he that knoweth God, heareth us; he that is not of God, heareth not us. by this we distinguish the spirit of truth from the spirit of imposture.
John 3:32
and what he hath seen and heard, that he testifieth; but his testimony doth no man receive.
John 8:38
what I have learnt from my father, that I tell: and what you have learnt from your father, that you do.
John 12:49
for I have not spoken for my self; but the father who sent me, he commission'd me, what I should teach, and what I should speak.
John 14:6
Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no man can come to the father, but by me.
Acts 2:17-18
"it shall come to pass in the last days (saith God) I will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men dream dreams:
Acts 11:28
and one of them named Agabus foretold by the spirit, that there should be a great famine, thro' all the world: which accordingly happen'd in the reign of Claudius Cesar.
Acts 20:23
save what the holy spirit in every city declares, "that bonds and afflictions wait for me."
Acts 21:9-11
he was one of the seven deacons, and had four daughters all virgins, prophetesses.
Acts 27:24
you must be brought before Cesar: and upon your account, the whole company now with you, will God preserve.
Ephesians 4:7-15
but to every one of us a different charge is given, according to the distribution which Christ has made;
2 Thessalonians 2:3
don't be led into any mistake, because the previous rebellion does not yet appear, nor the man of sin throw off the disguise, that offspring of perdition:
2 Thessalonians 2:12
to the condemnation of all those, who instead of embracing the gospel, had pleasure in iniquity.
1 Timothy 4:1-3
Now the spirit says expresly, that in the latter times some shall abandon the faith, by giving credit to seducing spirits, and the doctrine concerning demons;
2 Timothy 3:1-5
Take notice that in the latter days difficult incidents will arise;
2 Peter 2:1-22
As there were false prophets among the people of Israel, there will likewise be false doctors among you, who by introducing pernicious sects, and by renouncing the Lord, who bought them, will bring upon themselves swift destruction.
1 John 2:20
As for you who have receiv'd the unction of the holy spirit, you know the whole affair.
1 John 2:27
but as the unction which ye have received from him, abides in you, you don't need any instruction: being then fully instructed by his unction, which is true and not fallacious, adhere to what that has taught you.
Revelation 1:1
The REVELATION of Jesus Christ, which God gave him, to shew to his servants things which must shortly come to pass; this he signified by his angel whom he dispatch'd to his servant John:
Revelation 1:19
write what you have seen, the things which are, and the things which shall be hereafter.
Revelation 6:1-17
Then I saw the lamb open one of the seals, when I heard one of the four animals with a voice like thunder, say, "come, and see."
Revelation 22:1-21
Then he shewed me a pure river of living water, clear as crystal, proceeding out of the throne of God, and of the lamb.