Parallel Verses

New American Standard Bible

But I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will pay.
Salvation is from the Lord.”

King James Version

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Holman Bible

but as for me, I will sacrifice to You
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the Lord!

International Standard Version

But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!"

A Conservative Version

But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation is of LORD.

American Standard Version

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Amplified


“But [as for me], I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving;
I shall pay that which I have vowed.
Salvation is from the Lord!”

Bible in Basic English

But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.

Darby Translation

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Julia Smith Translation

And I will sacrifice to thee with the voice of praise; what I vowed I will requite. Salvation is to Jehovah.

King James 2000

But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Lexham Expanded Bible

But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance [belongs] to Yahweh!"

Modern King James verseion

but I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to Jehovah!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving, and will pay that that I have vowed, that saving cometh of the LORD."

NET Bible

But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the Lord!"

New Heart English Bible

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD."

The Emphasized Bible

But, I, with the voice of praise, will sacrifice unto thee, What I have vowed, I will pay, - Salvation, belongeth to Yahweh!

Webster

But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.

World English Bible

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."

Youngs Literal Translation

And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will sacrifice
זבח 
Zabach 
Usage: 134

unto thee with the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

תּודה 
Towdah 
Usage: 32

I will pay
שׁלם 
Shalam 
Usage: 116

נדר 
Nadar 
Usage: 31

ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

References

Hastings

Context Readings

Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh

8 “Those who regard vain idols
Forsake their faithfulness,
9 But I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will pay.
Salvation is from the Lord.”
10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.



Cross References

Psalm 3:8

Salvation belongs to the Lord;
Your blessing be upon Your people! Selah.

Psalm 50:14

“Offer to God a sacrifice of thanksgiving
And pay your vows to the Most High;

Hosea 14:2

Take words with you and return to the Lord.
Say to Him, “Take away all iniquity
And receive us graciously,
That we may present the fruit of our lips.

Psalm 50:23

“He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me;
And to him who orders his way aright
I shall show the salvation of God.”

Ecclesiastes 5:4-5

When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow!

Isaiah 45:17

Israel has been saved by the Lord
With an everlasting salvation;
You will not be put to shame or humiliated
To all eternity.

Job 22:27

“You will pray to Him, and He will hear you;
And you will pay your vows.

Psalm 37:39-40

But the salvation of the righteous is from the Lord;
He is their strength in time of trouble.

Psalm 68:20

God is to us a God of deliverances;
And to God the Lord belong escapes from death.

Jeremiah 33:11

the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say,
Give thanks to the Lord of hosts,
For the Lord is good,
For His lovingkindness is everlasting”;
and of those who bring a thank offering into the house of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,’ says the Lord.

Acts 4:12

And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among men by which we must be saved.”

Hebrews 13:15

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

Revelation 7:10

and they cry out with a loud voice, saying,Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb.”

Genesis 35:3

and let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.”

Deuteronomy 23:18

You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God.

2 Samuel 15:7

Now it came about at the end of forty years that Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow which I have vowed to the Lord, in Hebron.

Psalm 66:13-15

I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,

Psalm 107:22

Let them also offer sacrifices of thanksgiving,
And tell of His works with joyful singing.

Psalm 116:17-18

To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving,
And call upon the name of the Lord.

John 4:22

You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Romans 12:1

Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain