Parallel Verses

NET Bible

But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the Lord!"

New American Standard Bible

But I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will pay.
Salvation is from the Lord.”

King James Version

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Holman Bible

but as for me, I will sacrifice to You
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the Lord!

International Standard Version

But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!"

A Conservative Version

But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation is of LORD.

American Standard Version

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Amplified


“But [as for me], I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving;
I shall pay that which I have vowed.
Salvation is from the Lord!”

Bible in Basic English

But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.

Darby Translation

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Julia Smith Translation

And I will sacrifice to thee with the voice of praise; what I vowed I will requite. Salvation is to Jehovah.

King James 2000

But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Lexham Expanded Bible

But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance [belongs] to Yahweh!"

Modern King James verseion

but I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to Jehovah!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving, and will pay that that I have vowed, that saving cometh of the LORD."

New Heart English Bible

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD."

The Emphasized Bible

But, I, with the voice of praise, will sacrifice unto thee, What I have vowed, I will pay, - Salvation, belongeth to Yahweh!

Webster

But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.

World English Bible

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."

Youngs Literal Translation

And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will sacrifice
זבח 
Zabach 
Usage: 134

unto thee with the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

תּודה 
Towdah 
Usage: 32

I will pay
שׁלם 
Shalam 
Usage: 116

נדר 
Nadar 
Usage: 31

ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

References

Hastings

Context Readings

Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh

8 Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs. 9 But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the Lord!" 10 Then the Lord commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.



Cross References

Psalm 3:8

The Lord delivers; you show favor to your people. (Selah)

Psalm 50:14

Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

Hosea 14:2

Return to the Lord and repent! Say to him: "Completely forgive our iniquity; accept our penitential prayer, that we may offer the praise of our lips as sacrificial bulls.

Psalm 50:23

Whoever presents a thank-offering honors me. To whoever obeys my commands, I will reveal my power to deliver."

Ecclesiastes 5:4-5

When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

Isaiah 45:17

Israel will be delivered once and for all by the Lord; you will never again be ashamed or humiliated.

Job 22:27

You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

Psalm 37:39-40

But the Lord delivers the godly; he protects them in times of trouble.

Psalm 68:20

Our God is a God who delivers; the Lord, the sovereign Lord, can rescue from death.

Jeremiah 33:11

Once again there will be sounds of joy and gladness and the glad celebrations of brides and grooms. Once again people will bring their thank offerings to the temple of the Lord and will say, "Give thanks to the Lord who rules over all. For the Lord is good and his unfailing love lasts forever." For I, the Lord, affirm that I will restore the land to what it was in days of old.'

Acts 4:12

And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved."

Hebrews 13:15

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

Revelation 7:10

They were shouting out in a loud voice, "Salvation belongs to our God, to the one seated on the throne, and to the Lamb!"

Genesis 35:3

Let us go up at once to Bethel. Then I will make an altar there to God, who responded to me in my time of distress and has been with me wherever I went."

Deuteronomy 23:18

You must never bring the pay of a female prostitute or the wage of a male prostitute into the temple of the Lord your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to the Lord your God.

2 Samuel 15:7

After four years Absalom said to the king, "Let me go and repay my vow that I made to the Lord while I was in Hebron.

Psalm 66:13-15

I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

Psalm 107:22

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

Psalm 116:17-18

I will present a thank offering to you, and call on the name of the Lord.

John 4:22

You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

Romans 12:1

Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice -- alive, holy, and pleasing to God -- which is your reasonable service.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain