Parallel Verses

Holman Bible

"Each of you is to respect his mother and father. You are to keep My Sabbaths; I am the Lord your God.

New American Standard Bible

'Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God.

King James Version

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

International Standard Version

"Each of you is to fear his mother and father. "Observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

A Conservative Version

Every man shall fear his mother, and his father. And ye shall keep my Sabbaths. I am LORD your God.

American Standard Version

Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Amplified

Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God.

Bible in Basic English

Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

Darby Translation

Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall fear, every man his mother and his father and keep my sabbaths. I AM your God.

Julia Smith Translation

Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

King James 2000

You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

Each [of you] must revere your mother and your father, and you must keep my Sabbaths; I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God.

NET Bible

Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And my sabbaths, shall ye observe, - I - Yahweh, am your God.

Webster

Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

World English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

אם 
'em 
Usage: 220

and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Yahweh Is Holy

2 "Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the Lord your God, am holy. 3 "Each of you is to respect his mother and father. You are to keep My Sabbaths; I am the Lord your God. 4 Do not turn to idols or make cast images of gods for yourselves; I am the Lord your God.


Cross References

Exodus 20:12

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

Exodus 20:8

Remember to dedicate the Sabbath day:

Exodus 16:29

Understand that the Lord has given you the Sabbath; therefore on the sixth day He will give you two days' worth of bread. Each of you stay where you are; no one is to leave his place on the seventh day."

Exodus 21:15

"Whoever strikes his father or his mother must be put to death.

Exodus 21:17

"Whoever curses his father or his mother must be put to death.

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God, so you must consecrate yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.

Exodus 31:13-17

"Tell the Israelites: You must observe My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, so that you will know that I am the Lord who sets you apart.

Leviticus 26:2

You must keep My Sabbaths and honor My sanctuary; I am the Lord.

Deuteronomy 21:18-21

"If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn't listen to them even after they discipline him,

Deuteronomy 27:16

'Cursed is the one who dishonors his father or mother.' And all the people will say, 'Amen!'

Proverbs 1:8

Listen, my son, to your father's instruction, and don't reject your mother's teaching,

Proverbs 6:20-21

My son, keep your father's command, and don't reject your mother's teaching.

Proverbs 23:22

Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.

Proverbs 30:11

There is a generation that curses its father and does not bless its mother.

Proverbs 30:17

As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

Isaiah 56:4-6

For the Lord says this: "For the eunuchs who keep My Sabbaths, and choose what pleases Me, and hold firmly to My covenant,

Isaiah 58:13

"If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy [day] of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;

Ezekiel 20:12

I also gave them My Sabbaths to serve as a sign between Me and them, so they will know that I am the Lord who sets them apart as holy.

Ezekiel 22:7-8

Father and mother are treated with contempt, and the foreign resident is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.

Malachi 1:6

"A son honors [his] father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is [your] fear of Me? says the Lord of Hosts to you priests, who despise My name." Yet you ask: "How have we despised Your name?"

Matthew 15:4-6

For God said: Honor your father and your mother; and, The one who speaks evil of father or mother must be put to death.

Ephesians 6:1-3

Children, obey your parents in the Lord, because this is right.

Hebrews 12:9

Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn't we submit even more to the Father of spirits and live?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain