Parallel Verses

Holman Bible

“If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him,

New American Standard Bible

"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,

King James Version

If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

International Standard Version

"If a man has a stubborn son who does not obey his parents, and although they try to discipline him, he still refuses to pay attention to them,

A Conservative Version

If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken to them,

American Standard Version

If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;

Amplified

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or his mother and though they chasten him will not listen to them,

Bible in Basic English

If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:

Darby Translation

If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;

Jubilee 2000 Bible

When anyone has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father or the voice of his mother and when they have chastened him, will not hearken unto them,

Julia Smith Translation

If there shall be to a man a son stubborn and rebellious, he not hearing to the voice of his father and to the voice of his mother, and they chastised him, and he will not hear to them:

King James 2000

If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and when they have chastened him, will not hearken unto them:

Lexham Expanded Bible

"{If a man has a stubborn and rebellious son} [who] {does not listen to} the voice of his father and to the voice of his mother, and they discipline him, and he does not obey them,

Modern King James verseion

If a man has a son who is stubborn and rebels, who will not obey his father's voice or his mother's voice, even when they have chastened him he will not listen to them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them:

NET Bible

If a person has a stubborn, rebellious son who pays no attention to his father or mother, and they discipline him to no avail,

New Heart English Bible

If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;

The Emphasized Bible

When a man hath a son, rebellious and insulting, who will not hearken to the voice of his father, and to the voice of his mother, - though they chastise him, yet will not hearken unto them,

Webster

If a man shall have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and who, when they have chastened him, will not hearken to them:

World English Bible

If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;

Youngs Literal Translation

When a man hath a son apostatizing and rebellious -- he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

or the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of his mother
אם 
'em 
Usage: 220

Context Readings

A Rebellious Son

17 He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate, for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn. 18 “If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him, 19 his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.



Cross References

Exodus 20:12

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

Leviticus 19:3

“Each of you is to respect his mother and father. You are to keep My Sabbaths; I am Yahweh your God.

Exodus 21:15

“Whoever strikes his father or his mother must be put to death.

Exodus 21:17

“Whoever curses his father or his mother must be put to death.

Leviticus 21:9

If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity, she defiles her father; she must be burned up.

Deuteronomy 8:5

Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

Deuteronomy 27:16

‘The one who dishonors his father or mother is cursed.’
And all the people will say, ‘Amen!’

2 Samuel 7:14

I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.

Proverbs 1:8

Listen, my son, to your father’s instruction,
and don’t reject your mother’s teaching,

Proverbs 13:24

The one who will not use the rod hates his son,
but the one who loves him disciplines him diligently.

Proverbs 15:5

A fool despises his father’s discipline,
but a person who accepts correction is sensible.

Proverbs 19:18

Discipline your son while there is hope;
don’t be intent on killing him.

Proverbs 20:20

Whoever curses his father or mother
his lamp will go out in deep darkness.

Proverbs 22:15

Foolishness is tangled up in the heart of a youth;
the rod of discipline will drive it away from him.

Proverbs 23:13-14

Don’t withhold discipline from a youth;
if you beat him with a rod, he will not die.

Proverbs 28:24

The one who robs his father or mother
and says, “That’s no sin,”
is a companion to a man who destroys.

Proverbs 29:17

Discipline your son, and it will bring you peace of mind
and give you delight.

Proverbs 30:11

There is a generation that curses its father
and does not bless its mother.

Proverbs 30:17

As for the eye that ridicules a father
and despises obedience to a mother,
may ravens of the valley pluck it out
and young vultures eat it.

Isaiah 1:2

Listen, heavens, and pay attention, earth,
for the Lord has spoken:
“I have raised children and brought them up,
but they have rebelled against Me.

Isaiah 1:5

Why do you want more beatings?
Why do you keep on rebelling?
The whole head is hurt,
and the whole heart is sick.

Jeremiah 5:3

Lord, don’t Your eyes look for faithfulness?
You have struck them, but they felt no pain.
You finished them off,
but they refused to accept discipline.
They made their faces harder than rock,
and they refused to return.

Jeremiah 31:18

I have heard Ephraim moaning,
“You disciplined me, and I have been disciplined
like an untrained calf.
Restore me, and I will return,
for you, Lord, are my God.

Ezekiel 22:7

Father and mother are treated with contempt, and the foreign resident is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.

Ezekiel 24:13

Because of the indecency of your uncleanness—
since I tried to purify you,
but you would not be purified from your uncleanness—
you will not be pure again
until I have satisfied My wrath on you.

Amos 4:11-12

I overthrew some of you
as I overthrew Sodom and Gomorrah,
and you were like a burning stick
snatched from a fire,
yet you did not return to Me
this is the Lord’s declaration.

Ephesians 6:1-3

Children, obey your parents as you would the Lord, because this is right.

Hebrews 12:9-11

Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain