Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'When thou sellest ought unto thy neighbour or buyest of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

New American Standard Bible

If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.

King James Version

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

Holman Bible

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

International Standard Version

So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.

A Conservative Version

And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other.

American Standard Version

And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.

Amplified

If you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another.

Bible in Basic English

And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.

Darby Translation

And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.

Julia Smith Translation

And when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.

King James 2000

And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

Lexham Expanded Bible

And when you sell something to your fellow citizen or [you] buy from your neighbor's hand, you must not oppress {one another}.

Modern King James verseion

And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.

NET Bible

If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.

New Heart English Bible

"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

The Emphasized Bible

And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour's hand, do not overreach one another.

Webster

And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

World English Bible

"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

Youngs Literal Translation

'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if thou sell
מכר 
Makar 
sell, seller, at all
Usage: 80

ממכּר 
Mimkar 
Usage: 10

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

or buyest
קנה 
Qanah 
Usage: 84

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

יד 
Yad 
Usage: 1612

ye shall not oppress
ינה 
Yanah 
Usage: 19

one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Context Readings

Release Of Landed Property

13 And in this year of horns blowing ye shall return, every man unto his possession again. 14 "'When thou sellest ought unto thy neighbour or buyest of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: 15 but according to the number of years after the trumpet year, thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of fruit year, he shall sell unto thee.

Cross References

Leviticus 19:13

Thou shalt not beguile thy neighbour with cavillations, neither rob him violently, neither shall the workman's labour abide with thee until the morning.

Leviticus 25:17

And see that no man oppress his neighbour, but fear thy God. For I am the LORD your God.

1 Samuel 12:3-4

Behold, here I am. Answer me before the LORD and before his anointed, whose ox have I taken? Or whose ass have I taken? Whom have I done wrong to? Or whom have I oppressed? And of whose hand have I received any bribe, to blind mine eyes therewith? And I will restore it you again."

Deuteronomy 16:19-20

Wrest not the law, nor know any person, neither take any reward: for gifts blind the wise and pervert the words of the righteous.

Judges 4:3

And the children of Israel cried unto the LORD, for he had nine hundred chariots of iron; He oppressed the children of Israel with power twenty years.

2 Chronicles 16:10

Whereupon Asa was wroth with the seer and put him in the converting house, for he was displeased with him because of that. Moreover Asa oppressed certain of the people the same season.

Nehemiah 9:36-37

Behold, therefore are we in bondage this day: yea, even in the land that thou gavest unto our fathers, to enjoy the fruits and goods thereof, behold, there are we bondsmen.

Job 20:19-20

And why? He hath oppressed the poor, and not helped them: houses hath he spoiled, and not builded them.

Psalm 10:18

to help the fatherless and the poor unto their right, that the man of the earth be no more exalted against them.

Proverbs 14:31

He that doth a poor man wrong, blasphemeth his maker; but whoso hath pity of the poor, doth honour unto God.

Proverbs 21:13

Whoso stoppeth his ear at the crying of the poor; he shall cry himself and not be heard.

Proverbs 22:16

Whoso doth a poor man wrong, to increase his own riches, and giveth unto the rich to please him, at the last cometh to poverty himself.

Proverbs 28:3

One poor man oppressing another by violence, is like a continual rain that destroyeth the fruit.

Proverbs 28:8

Whoso increaseth his riches by vantage and winning, let him gather them to help the poor withal.

Proverbs 28:16

Where the prince is without understanding, there is great oppression and wrong; but if he be such one as hateth covetousness, he shall long reign.

Ecclesiastes 5:8

If thou seest the poor to be oppressed and wrongfully dealt withal, so that equity and the right of the law is wrested in the land: marvel not thou at such judgment, for one great man keepeth touch with another, and the mighty help themselves together.

Isaiah 1:17

Study to do righteously, and help the oppressed. Avenge the fatherless and defend the cause of widows. Come, let us show each his grief to other and make an atonement, saith the LORD.

Isaiah 3:12-15

Children are extortioners of my people, and women have rule of them. O my people, thy leaders deceive thee, and tread out the way of thy footsteps.

Isaiah 5:7

As for the vineyard of the LORD of Hosts, it is the house of Israel, and whole Judah his fair planting. Of these he looked for equity, but see there is wrong; for righteousness, lo, it is but misery.

Isaiah 33:15

He that leadeth a godly life - say I - and speaketh the truth; He that abhorreth to do violence and deceit; he that keepeth his hand that he touch no reward; which stoppeth his ears, that he hear no counsel against the innocent; which holdeth down his eyes, that he see none evil.

Isaiah 58:6

Or is not this rather the fast that I have chosen? To loose wicked bonds, and to unbind bundles of oppression? And to let the bruised go free? And that ye should break all manner yokes?

Jeremiah 22:17

Nevertheless, as for thine eyes and thine heart, they look upon covetousness, to shed innocent blood, and to do wrong and violence.'"

Ezekiel 22:7

In thee have they despised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherless.

Ezekiel 22:12-13

Yea, gifts have been received in thee to shed blood. Thou hast taken usury and increase, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, sayeth the LORD God.

Amos 5:11-12

Forsomuch then as ye oppress the poor, and rob him of his best sustenance: therefore, where as ye have builded houses of square stone, ye shall not dwell in them. Marvelous pleasant vineyards shall ye plant; but the wine of them shall ye not drink. And why?

Amos 8:4-7

Hear this, O ye that oppress the poor, and destroy the needy in the lands, saying,

Micah 2:2-3

When they covet to have land, they take it by violence; they rob men of their houses. Thus they oppress a man for his house, and every man for his heritage.

Micah 6:10-12

Should I not be displeased, for the unrighteous good in the houses of the wicked and because the measure is diminished?

Micah 7:3

yet they say they do well when they do evil. As the prince will, so sayeth the judge: that he may do him a pleasure again. The great man speaketh what his heart desireth; and the hearers allow him.

Luke 3:14

The soldiers likewise demanded of him, saying, "And what shall we do?" And he said to them, "Do violence to no man: neither trouble any man wrongfully: But be content with your wages."

1 Corinthians 6:8

Nay, ye yourselves do wrong, and rob: and that the brethren.

James 5:1-5

Go to now, ye rich men. Weep, and howl on your wretchedness that shall come upon you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain