Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt not beguile thy neighbour with cavillations, neither rob him violently, neither shall the workman's labour abide with thee until the morning.

New American Standard Bible

You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired man are not to remain with you all night until morning.

King James Version

Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

Holman Bible

“You must not oppress your neighbor or rob him. The wages due a hired hand must not remain with you until morning.

International Standard Version

"You are not to oppress your neighbor or rob him. "The wages of a hired laborer are not to remain in your possession until morning.

A Conservative Version

Thou shall not oppress thy neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

American Standard Version

Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

Amplified

‘You shall not oppress or exploit your neighbor, nor rob him. You shall not withhold the wages of a hired man overnight until morning.

Bible in Basic English

Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

Darby Translation

Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him. The wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

Julia Smith Translation

Thou shalt not oppress thy neighbor, and thou shalt not rob: the wages of the hireling shall not remain with thee till morning.

King James 2000

You shall not defraud your neighbor, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with you all night until the morning.

Lexham Expanded Bible

" 'You shall not exploit your neighbor, and you shall not rob [him]; a hired worker's wage you shall not {withhold} overnight until morning.

Modern King James verseion

You shall not defraud your neighbor nor rob him. The wages of him who is hired shall not stay with you until the morning.

NET Bible

You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. You must not withhold the wages of the hired laborer overnight until morning.

New Heart English Bible

"'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

The Emphasized Bible

Thou shalt not oppress thy neighbour nor rob him , - The wages of him that is hired shall not tarry with thee, until the morning.

Webster

Thou shalt not defraud thy neighbor, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

World English Bible

"'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. "'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

Youngs Literal Translation

'Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
him the wages
פּעלּה 
P@`ullah 
Usage: 14

of him that is hired
שׂכיר 
Sakiyr 
Usage: 17

shall not abide
לין לוּן 
Luwn 
Usage: 84

References

Context Readings

Dealing Honestly

12 Ye shall not swear by my name falsely, that thou defilest not the name of thy God; I am the LORD. 13 Thou shalt not beguile thy neighbour with cavillations, neither rob him violently, neither shall the workman's labour abide with thee until the morning. 14 Thou shalt not curse the deaf, neither put a stumbling block before the blind: but shalt fear thy God. I am the LORD.



Cross References

James 5:4

Behold, the hire of the laborers which have reaped down your fields - which hire is of you kept back by fraud - crieth: and the cries of them which have reaped, are entered into the ears of the Lord of Hosts.

Deuteronomy 24:14-15

Thou shalt not defraud a hired servant that is needy and poor, whether he be of thy brethren or a stranger that is in thy land within thy cities.

Malachi 3:5

I will come and punish you, and I myself will be a swift witness against the witches, against the adulterers, against false swearers: yea, and against those that wrongfully keep back the hireling's duty, which vex the widows and the fatherless, and oppress the stranger, and fear not me, sayeth the LORD of Hosts.

Exodus 22:8-9

If the thief be not found, then the goodman of the house shall be brought unto the judges and swear, whether he have put his hand unto his neighbor's good.

Exodus 22:24-27

and then will my wrath wax hot and I will kill you with sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

Job 31:39

if I have eaten the fruits thereof unpaid for, yea if I have grieved any of the plowmen;

Proverbs 20:10

To use two manner of weights, or two manner of measures, both these are abominable unto the LORD.

Proverbs 22:22

See that thou rob not the poor because he is weak, and oppress not the simple in judgment;

Jeremiah 22:3

Thus the LORD commandeth: Keep equity and righteousness, deliver the oppressed from the power of the violent: do not grieve nor oppress the stranger, the fatherless nor the widow, and shed no innocent blood in this place.

Jeremiah 22:13

Woe worth him, that buildeth his house with unrighteousness, and his parlors with the good that he hath gotten by violence: which never recompenceth his neighbour's labour, nor payeth him his hire.

Ezekiel 22:29

The people in the land useth wicked extortion and robbery. They vex the poor and needy and oppress the stranger against right.

Mark 10:19

Thou knowest the commandments: break not matrimony, kill not, steal not, bear no false witness, defraud no man, honour thy father and thy mother."

Luke 3:13

And he said unto them, "Require no more than that which is appointed unto you."

1 Thessalonians 4:6

that no man go too far and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.

Exodus 22:13

If it be torn with wild beasts, then let him bring record of the tearing: and he shall not make it good.

Exodus 22:15

If the owner thereof be by, he shall not make it good, namely if it be a hired thing and came for hire.

Exodus 22:21

Vex not a stranger, neither oppress him, for ye were strangers in the land of Egypt.

Leviticus 6:3

or hath found that which was lost and denieth it, and sweareth falsely, in whatsoever thing it be that a man doth and sinneth therein;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain