Parallel Verses

Amplified

And when he gets home, he summons together [his] friends and [his] neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost.

New American Standard Bible

"And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'

King James Version

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

Holman Bible

and coming home, he calls his friends and neighbors together, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my lost sheep!’

International Standard Version

Then he goes home, calls his friends and neighbors together, and says to them, "Rejoice with me, because I've found my lost sheep!'

A Conservative Version

And when he comes to the house, he calls together his men friends and his men neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.

American Standard Version

And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

An Understandable Version

And when he gets home, he calls his friends and neighbors together and says to them, 'Rejoice with me, for I found my sheep that was lost.'

Anderson New Testament

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, and says to them., Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.

Bible in Basic English

And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.

Common New Testament

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.'

Daniel Mace New Testament

and when he comes home, call his friends and neighbours together, and say to them, rejoice with me, for I have found my sheep, that was lost?

Darby Translation

and being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.

Godbey New Testament

and having come into the house, calls together the friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost.

Goodspeed New Testament

and when he reaches home, he calls in his friends and neighbors, and says to them, 'Congratulate me, for I have found my lost sheep!'

John Wesley New Testament

And coming home, he calleth together his friends and neighbours, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

Jubilee 2000 Bible

And when he comes home, he calls together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

Julia Smith Translation

And having come into the house, he calls together friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me: for I have found my lost sheep.

King James 2000

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

Lexham Expanded Bible

And [when he] returns to [his] home, he calls together [his] friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost!'

Modern King James verseion

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as he cometh home he calleth together his lovers, and neighbours saying unto them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.'

Moffatt New Testament

and when he gets home he gathers his friends and neighbours: 'Rejoice with me,' he says to them, 'for I have found the sheep I lost.'

Montgomery New Testament

"When he gets home he calls together his friends and his neighbors, saying, "Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.'

NET Bible

Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them, 'Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.'

New Heart English Bible

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.'

Noyes New Testament

And when he hath come home, he calleth together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

Sawyer New Testament

and coming to the house, he calls together his friends and neighbors, saying, Congratulate me; for I have found my sheep that was lost.

The Emphasized Bible

and, coming unto his house, calleth together the friends and the neighbours, saying unto them - Rejoice with me! because I have found my sheep that was lost!

Thomas Haweis New Testament

And coming home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Congratulate me; for I have found that sheep of mine which was lost.

Twentieth Century New Testament

And, on reaching home, he calls his friends and his neighbors together, and says 'Come and rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.'

Webster

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

Weymouth New Testament

Then coming home he calls his friends and neighbours together, and says, 'Congratulate me, for I have found my sheep--the one I had lost.'

Williams New Testament

and when he reaches home he calls in his friends and neighbors, and says to them, 'Rejoice with me, because I have found my lost sheep!'

World English Bible

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'

Worrell New Testament

and, coming to his house, he calls together his friends and neighbors, saying, Rejoice with me, because I found my sheep, which was lost.

Worsley New Testament

and coming home, he calleth his friends and neighbors together and saith unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

Youngs Literal Translation

and having come to the house, he doth call together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, because I found my sheep -- the lost one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

συγκαλέω 
Sugkaleo 
Usage: 6

φίλος 
Philos 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γείτων 
Geiton 
Usage: 1

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Rejoice with
συγχαίρω 
Sugchairo 
rejoice with, rejoice in
Usage: 5

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πρόβατον 
Probaton 
Usage: 9


which, who, the things, the son,
Usage: 0

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Parable Of The Lost Sheep

5 And when he has found it, he lays it on his [own] shoulders, rejoicing. 6 And when he gets home, he summons together [his] friends and [his] neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost. 7 Thus, I tell you, there will be more joy in heaven over one [ especially] wicked person who repents ( changes his mind, abhorring his errors and misdeeds, and determines to enter upon a better course of life) than over ninety-nine righteous persons who have no need of repentance.


Cross References

1 Peter 2:25

For you were going astray like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian ( the Bishop) of your souls.

Psalm 119:176

I have gone astray like a lost sheep; seek, inquire for, and demand Your servant, for I do not forget Your commandments.

Isaiah 66:10-11

Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice for joy with her, all you who mourn over her,

Luke 2:13-14

Then suddenly there appeared with the angel an army of the troops of heaven ( a heavenly knighthood), praising God and saying,

Luke 15:7

Thus, I tell you, there will be more joy in heaven over one [ especially] wicked person who repents ( changes his mind, abhorring his errors and misdeeds, and determines to enter upon a better course of life) than over ninety-nine righteous persons who have no need of repentance.

Luke 15:10

Even so, I tell you, there is joy among and in the presence of the angels of God over one [ especially] wicked person who repents ( changes his mind for the better, heartily amending his ways, with abhorrence of his past sins).

Luke 15:24

Because this my son was dead and is alive again; he was lost and is found! And they began to revel and feast and make merry.

John 3:29

He who has the bride is the bridegroom; but the groomsman who stands by and listens to him rejoices greatly and heartily on account of the bridegroom's voice. This then is my pleasure and joy, and it is now complete.

John 15:14

You are My friends if you keep on doing the things which I command you to do.

Acts 11:23

When he arrived and saw what grace (favor) God was bestowing upon them, he was full of joy; and he continuously exhorted (warned, urged, and encouraged) them all to cleave unto and remain faithful to and devoted to the Lord with [resolute and steady] purpose of heart.

Acts 15:3

So, being fitted out and sent on their way by the church, they went through both Phoenicia and Samaria telling of the conversion of the Gentiles (the heathen), and they caused great rejoicing among all the brethren.

Philippians 1:4

In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

Philippians 2:17

Even if [my lifeblood] must be poured out as a libation on the sacrificial offering of your faith [to God], still I am glad [to do it] and congratulate you all on [your share in] it.

Philippians 4:1

Therefore, my brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope or happiness or our victor's wreath of exultant triumph when we stand in the presence of our Lord Jesus at His coming? Is it not you?

1 Thessalonians 3:7-9

Brethren, for this reason, in [spite of all] our stress and crushing difficulties we have been filled with comfort and cheer about you [because of] your faith ( the leaning of your whole personality on God in complete trust and confidence).

1 Peter 2:10

Once you were not a people [at all], but now you are God's people; once you were unpitied, but now you are pitied and have received mercy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain