Parallel Verses

New American Standard Bible

and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

King James Version

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Holman Bible

Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day."

International Standard Version

Then they will hand him over to unbelievers to be mocked, whipped, and crucified, but on the third day he will be raised."

A Conservative Version

and will deliver him to the Gentiles to ridicule, and to scourge, and to crucify. And the third day he will rise.

American Standard Version

and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

Amplified

And deliver Him over to the Gentiles to be mocked and whipped and crucified, and He will be raised [to life] on the third day.

An Understandable Version

and turn Him over to the [unconverted] Gentiles, who will mock, whip and crucify Him; then on the third day He will be raised up."

Anderson New Testament

and will deliver him to the Gentiles to deride, and to scourge, and to crucify: and on the third day he shall rise again.

Bible in Basic English

And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead.

Common New Testament

and deliver him to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day."

Daniel Mace New Testament

and deliver him up to the Gentiles, to be insulted, scourged, and crucified: but the third day he shall rise again.

Darby Translation

and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.

Godbey New Testament

and they will deliver Him to the Gentiles to mock, and scourge, and crucify Him: and on the third day He will rise.

Goodspeed New Testament

and hand him over to the heathen to be mocked and flogged and crucified, and on the third day he will be raised to life."

John Wesley New Testament

And shall deliver him to the Gentiles, to mock and scourge and crucify him; and the third day he shall rise again.

Jubilee 2000 Bible

and shall deliver him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify; ; and the third day he shall rise again.

Julia Smith Translation

And they shall deliver him to the nations to mock, and scourge, and crucify: and he shall be raised the third day.

King James 2000

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Lexham Expanded Bible

and will hand him over to the Gentiles to mock [him] and flog [him] and crucify [him], and on the third day he will be raised."

Modern King James verseion

And they shall deliver Him to the nations to mock and to scourge and to crucify. And the third day He shall rise again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and shall deliver him to the gentiles, to be mocked, to be scourged, and to be crucified: and the third day he shall rise again."

Moffatt New Testament

and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified; then on the third day he will be raised."

Montgomery New Testament

"and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified; and on the third day he will rise from the grave."

NET Bible

and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged severely and crucified. Yet on the third day, he will be raised."

New Heart English Bible

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."

Noyes New Testament

and will deliver him up to the gentiles to mock, and scourge, and crucify; and on the third day he will rise again.

Sawyer New Testament

and deliver him to the gentiles, to mock, and scourge, and crucify him; and on the third day he shall be raised.

The Emphasized Bible

And deliver him up unto the nations, to mock and to scourge and to crucify, - and, on the third day, he will, arise.

Thomas Haweis New Testament

and shall deliver him to the Gentiles, to insult, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall rise again.

Twentieth Century New Testament

And give him up to the Gentiles for them to mock, and to scourge, and to crucify; and on the third day he will rise."

Webster

And will deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he will rise again.

Weymouth New Testament

and hand Him over to the Gentiles to be made sport of and scourged and crucified; and on the third day He will be raised to life."

Williams New Testament

and turn Him over to the heathen to mock and flog and crucify, but on the third day He will rise again."

World English Bible

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."

Worrell New Testament

and will deliver Him up to the gentiles, to mock, and to scourge, and to crucify; and, on the third day, He will be raised up "

Worsley New Testament

and deliver Him up to the gentiles, to insult, and to scourge, and to crucify Him. But on the third day He shall rise again.

Youngs Literal Translation

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75


Usage: 0

to the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἐμπαίζω 
Empaizo 
Usage: 9

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μαστιγόω 
Mastigoo 
Usage: 2

σταυρόω 
Stauroo 
Usage: 43

him and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

References

Context Readings

Jesus Predicts His Death And Resurrection A Third Time

18 "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death, 19 and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up." 20 Then the mother of the sons of Zebedee came to Jesus with her sons, bowing down and making a request of Him.


Cross References

Matthew 16:21

From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised up on the third day.

Mark 15:16-20

The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.

Matthew 27:27-31

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.

Acts 2:23

this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.

Psalm 22:7-8

All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,

Psalm 35:16

Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.

Isaiah 26:19

Your dead will live; Their corpses will rise You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.

Isaiah 53:3

He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

Hosea 6:2

"He will revive us after two days; He will raise us up on the third day, That we may live before Him.

Matthew 12:40

for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 26:67-68

Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

Matthew 27:2-10

and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.

Mark 14:65

Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.

Mark 15:1

Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.

Mark 15:29-31

Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,

Luke 23:1-5

Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.

Luke 23:11

And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.

Luke 24:46

and He said to them, "Thus it is written, that the Christ would suffer and rise again from the dead the third day,

John 18:28-38

Then they led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

John 19:1-4

Pilate then took Jesus and scourged Him.

Acts 3:13-16

"The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

Acts 4:27

"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

Acts 21:11

And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.'"

1 Corinthians 15:3-7

For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain