Matthew 6:15

AMP

Matthew 6:15

Parallel Verses

Amplified

But if you do not forgive others [nurturing your hurt and anger with the result that it interferes with your relationship with God], then your Father will not forgive your trespasses.

New American Standard Bible

But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.

King James Version

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Holman Bible

But if you don’t forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.

International Standard Version

But if you do not forgive people their offenses, your Father will not forgive your offenses."

A Conservative Version

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

American Standard Version

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

An Understandable Version

But if you do not forgive the wrongs people have done [to you], neither will your Father forgive the wrongs you have done [to Him].

Anderson New Testament

But if you forgive not men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.

Bible in Basic English

But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.

Common New Testament

But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Daniel Mace New Testament

but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.

Darby Translation

but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

Godbey New Testament

and if you do not forgive the people, your Father will not forgive you your trespasses.

Goodspeed New Testament

But if you do not forgive others when they offend you, your heavenly Father will not forgive you for your offenses.

John Wesley New Testament

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Julia Smith Translation

But if ye should not let go to men their faults, neither will your Father let go your faults.

King James 2000

But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Lexham Expanded Bible

But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.

Modern King James verseion

but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if ye will not forgive men their trespasses, no more shall your father forgive your trespasses.

Moffatt New Testament

but if you do not forgive men, your Father will not forgive your trespasses either.

Montgomery New Testament

"but if you do not forgive men your offenses, neither will your heavenly Father forgive you your offenses.

NET Bible

But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins.

New Heart English Bible

But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.

Noyes New Testament

but if ye do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.

Sawyer New Testament

but if you forgive not men, neither will your Father forgive your offenses.

The Emphasized Bible

But, if ye forgive not men their faults, neither will your Father forgive, your faults.

Thomas Haweis New Testament

but if ye forgive not to men their offences, neither will your Father forgive your offences.

Twentieth Century New Testament

But, if you do not forgive others their offences, not even your Father will forgive your offences.

Webster

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Weymouth New Testament

but if you do not forgive others their offences, neither will your Father forgive yours.

Williams New Testament

But if you do not forgive others, your heavenly Father will not forgive your shortcomings either.

World English Bible

But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Worrell New Testament

but, if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Worsley New Testament

but if ye forgive not men their transgressions, neither will your Father forgive your trespasses.

Youngs Literal Translation

but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Themes

Forgiveness » The reward for not forgiving others

Forgiveness of injuries » No forgiveness without

Motive » Right, required

Unmercifulness » In forgiving injuries

Works, good » Saints » Should avoid ostentation in

Topics

Unmercifulness

People Forgiving Others

Wronging Other People

Forgiving Others Who Hurt You

God's Forgiveness

Love And Forgiveness

Anger And Forgiveness

Forgiveness Kjv

forgiving

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G1437

ἐάν
Ean

if, whosoever 9, whatsoever 9, though,

Usage: 155

ye forgive

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

men

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

their

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

trespasses

G3900

παράπτωμα
Paraptoma

trespass, offence, sin, fall, fault

Usage: 17

neither

G3761

οὐδέ
Oude

neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,

Usage: 83

will

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

your

G5216
G5216

ὑμῶν
Humon
ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371
Usage: 371

Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

forgive

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:15

Verse Info

Bible Rank: 2934
Matthew Rank: 251
13 Topics
5 Themes
1 Cross Reference
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
1 Name
11 References

Context Readings

¹⁴ For if you forgive others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you do not forgive others [nurturing your hurt and anger with the result that it interferes with your relationship with God], then your Father will not forgive your trespasses. ¹⁶ “And whenever you are fasting, do not look gloomy like the hypocrites, for they put on a sad and dismal face [like actors, discoloring their faces with ashes or dirt] so that their fasting may be seen by men. I assure you and most solemnly say to you, they [already] have their reward in full.

Phrases

Heavenly Father

Names

No

Cross References

Matthew 18:35

My heavenly Father will also do the same to [every one of] you, if each of you does not forgive his brother from your heart.”

Jump To Previous

father neither giving forgive letting sins trespasses others leaving reckless resentment willful

Jump To Next

father neither giving forgive letting sins trespasses others leaving reckless resentment willful

Word Concordance

father neither giving forgive letting sins trespasses others leaving reckless resentment willful

Matthew 6:15

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:15

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance