Parallel Verses
Bible in Basic English
And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
New American Standard Bible
And Jesus *said to him,
King James Version
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Holman Bible
Then Jesus told him,
International Standard Version
Then Jesus told him, "See to it that you don't speak to anyone. Instead, go and show yourself to the priest, and then offer the sacrifice that Moses commanded as proof to the authorities."
A Conservative Version
And Jesus says to him, See thou speak to no man, but go, show thyself to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.
American Standard Version
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Amplified
And Jesus said to him,
An Understandable Version
Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone [about your healing yet]; but [first] go and show yourself to the priest and then offer the [sacrificial] gift required by the law of Moses [See Lev. 13:49; 14:2ff], as evidence to them [that you have been healed]."
Anderson New Testament
And Jesus said to him: See that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Common New Testament
And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Daniel Mace New Testament
and Jesus said to him, take care not to tell any man, but go thy way, shew thy self to the priest, and offer the gift that Moses commanded, that it may be a testimony against them.
Darby Translation
And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.
Godbey New Testament
And Jesus says to him, See that you may tell no one; but go, show thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony unto them.
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go! Show yourself to the priest, and in proof of your cure, offer the gift that Moses prescribed."
John Wesley New Testament
And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Julia Smith Translation
And Jesus says to him, See thou tell no one; but retire, show thyself to the priest, and bring near the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
King James 2000
And Jesus said unto him, See you tell no man; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to him, "See that you tell no one, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them."
Modern King James verseion
And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "See thou tell no man; but go, and show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, to be offered in witness to them."
Moffatt New Testament
Then Jesus told him, "See, you are not to say a word to anybody; away and show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, to notify men."
Montgomery New Testament
Jesus said to him, "See that you tell no one, but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, as an evidence to them."
NET Bible
Then Jesus said to him, "See that you do not speak to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded, as a testimony to them."
New Heart English Bible
And Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Noyes New Testament
And Jesus saith to him, See thou tell no one; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Sawyer New Testament
And Jesus said to him, See that you tell no man, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony to them.
The Emphasized Bible
And Jesus saith unto him, Mind! tell, no one, - but withdraw, thyself, shew to the priest, and offer the gift which Moses directed, for a witness unto them.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said to him, See thou tell no man; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.
Twentieth Century New Testament
And then Jesus said to him: "Be careful not to say a word to any one, but go and show yourself to the Priest, and offer the gift directed by Moses, as evidence of your cure."
Webster
And Jesus saith to him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Weymouth New Testament
and Jesus said to him, "Be careful to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses appointed as evidence for them."
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and, to testify to the people, make the offering that Moses prescribed."
World English Bible
Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Worrell New Testament
And Jesus saith to him, "See that you tell no one: but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
Worsley New Testament
And Jesus saith unto him, See thou tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
Youngs Literal Translation
And Jesus saith to him, 'See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Leprosy » The priests » Examined all persons healed of
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Silence » Of Christ » Silence encouraged, upon the disciples by Christ
Topics
Interlinear
Seautou
Prosphero
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:4
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
3 And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean. 4 And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them. 5 And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,
Cross References
Leviticus 14:2-32
This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
Matthew 9:30
And their eyes were made open. And Jesus said to them sharply, Let no man have knowledge of it.
Mark 7:36
And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
Luke 5:14
And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.
Matthew 17:9
And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
Mark 5:43
And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.
Luke 17:14
And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
Matthew 10:18
And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
Mark 6:11
And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
Leviticus 13:2-46
If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
2 Kings 5:7-8
But the king of Israel, after reading the letter, was greatly troubled and said, Am I God, to give death and life? why does this man send a leper to me to be made well? is it not clear that he is looking for a cause of war?
Isaiah 42:21
It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour.
Matthew 3:15
But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.
Matthew 5:17
Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.
Matthew 6:1
Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven.
Matthew 12:16-19
Ordering them not to give people word of him:
Matthew 16:20
Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.
Mark 1:43-44
And he sent him away, saying to him very sharply,
Mark 8:30
And he put them under orders not to say this of him to anyone.
Mark 13:9
But take care: for they will give you up to the Sanhedrins; and in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
Luke 21:13
And it will be turned to a witness for you.
John 5:41
I do not take honour from men;
John 7:18
The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him--that man is true and there is no evil in him.
John 8:50
I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.
John 10:37-38
If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;