Parallel Verses

Amplified

But his fellow scouts said, We are not able to go up against the people [of Canaan], for they are stronger than we are.

New American Standard Bible

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us."

King James Version

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Holman Bible

But the men who had gone up with him responded, “We can’t go up against the people because they are stronger than we are!”

International Standard Version

"We can't attack those people," the men who were with him said, "because they're too strong compared to us."

A Conservative Version

But the men who went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

American Standard Version

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Bible in Basic English

But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

Darby Translation

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

Jubilee 2000 Bible

But the men that went up with him said, We are not able to go up against that people, for they are stronger than we.

Julia Smith Translation

And the men who went with him said, We shall not be able to go up against the people, for they are strong above us.

King James 2000

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Lexham Expanded Bible

And the men who went up with him said, "We are not able to go up to the people because they [are] stronger than us."

Modern King James verseion

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the men that went up with him said, "We be not able to go up against the people, for they are stronger than we."

NET Bible

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against these people, because they are stronger than we are!"

New Heart English Bible

But the men who went up with him said, "We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."

The Emphasized Bible

But the men who went up with him said, We cannot go up against the people, - for stronger, are they than we.

Webster

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

World English Bible

But the men who went up with him said, "We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."

Youngs Literal Translation

And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it is stronger than we;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

that went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

with him said

Usage: 0

We be not able
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

to go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

עם 
`am 
Usage: 1867

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Report About Canaan

30 Caleb quieted the people before Moses, and said, Let us go up at once and possess it; we are well able to conquer it. 31 But his fellow scouts said, We are not able to go up against the people [of Canaan], for they are stronger than we are. 32 So they brought the Israelites an evil report of the land which they had scouted out, saying, The land through which we went to spy it out is a land that devours its inhabitants. And all the people that we saw in it are men of great stature.



Cross References

Deuteronomy 1:28

To what are we going up? Our brethren have made our hearts melt, saying, The people are bigger and taller than we are; the cities are great and fortified to the heavens. And moreover we have seen the [giantlike] sons of the Anakim there.

Joshua 14:8

But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

Numbers 32:9

For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the hearts of the Israelites from going into the land the Lord had given them.

Deuteronomy 9:1

Hear, O Israel. You are to cross the Jordan today to go in to dispossess nations greater and mightier than you are, cities great and fortified up to the heavens,

Hebrews 3:19

So we see that they were not able to enter [into His rest], because of their unwillingness to adhere to and trust in and rely on God [unbelief had shut them out].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain