5351 ocorrências nas traduções 3

'Ele' na Bíblia

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

A terra é entregue às mãos do ímpio; Deus cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.

Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.

Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.

Porventura, por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de qualquer homem?

Seguramente ele vos repreenderá, se no íntimo decidirdes por agir com parcialidade.

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; tu lhe puseste limites, e ele não poderá passar além deles.

Desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.

Tu para sempre prevaleces contra ele, e ele passa; tu, mudando o seu rosto, o despedes.

Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;

Ele sente apenas as dores do seu próprio corpo; só consegue lamentar por si mesmo!”

argüindo com palavras que de nada servem, ou com razões com que ele nada aproveita?

Ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Aves de rapina já rondam sobre sua cabeça aguardando a hora certa para devorar seu corpo; em seu íntimo ele sabe que o terrível dia da escuridão está perto.

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja.

Arremete contra ele com dura cerviz e com os pontos grossos dos seus escudos.

Que ele não deposite sua confiança em seu porte grandioso nem em sua força, pois tudo isso é ilusão, e a sua recompensa igualmente será vã.

Na sua ira, me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; aguça o meu adversário os olhos contra mim.

Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.

para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.

A luz se escurecerá nas suas tendas, e sua lâmpada sobre ele se apagará.

Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.

O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra ele o salteador.

Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.

Ele é arrancado da segurança de sua morada, e o levam à força à presença do rei dos terrores.

Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.

O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim.

Chamei a meu criado, e ele me não respondeu; cheguei a suplicar com a minha boca.

Eu o verei com os meus próprios olhos; eu pessoalmente, não outra pessoa o verá e me dirá como ele é! Oh! Quão intenso é o desejo do meu coração por esse dia!

ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ‘Onde ele foi parar?’

Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.

O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele.

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.

Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

Deus, dizeis vós, reserva a iniqüidade do pai para seus filhos, mas é a ele mesmo que Deus deveria punir, para que o conheça.

Seus olhos vêem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-poderoso.

Afinal, se ele já está morto e nada sente; se já está no Sheol, o mundo dos mortos, que lhe importará que a sua família sofra?

Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Os torrões do vale lhe são doces, e ele arrasta após si a todos os homens; e antes dele havia inumeráveis.

E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?

As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.

Ora, ele enchera de bens as suas casas; pelo que, longe de mim o conselho dos ímpios!

Sendo assim, faze as pazes com Deus sujeitando-te a ele, e a prosperidade te alcançará.

e livrará até ao que não é inocente; sim, ele será libertado pela pureza de tuas mãos. 

Com boa ordem exporia ante ele a minha causa e a minha boca encheria de argumentos.

Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.

Acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? Não; antes ele me daria ouvidos.

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Entretanto, se busco no Oriente, lá ele não está; se parto para o Ocidente, tampouco o encontro.

procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.

Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.

Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.

Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Conseguirá ele ter prazer no Todo-Poderoso? Invocará a Deus em todo o tempo?

Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Ele edifica a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

Rico se deita e não será recolhido; seus olhos abre e ele não será.

O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:

E Deus lançará isto sobre ele e não o poupará; irá fugindo da sua mão.

Cada um baterá contra ele as palmas das mãos e do seu lugar o assobiará. 

O homem pôs fim às trevas e até à extremidade ele esquadrinha, procurando as pedras na escuridão e na sombra da morte.

Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

Ele tapa os veios d`água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.

Quando ele determinou a força do vento e estabeleceu as fronteiras exatas para as águas do mar;

Ele me lançou na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.

Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e derretes-me o ser.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a