Parallel Verses

Amplified

A self-confident and foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.

New American Standard Bible

A foolish son is a grief to his father And bitterness to her who bore him.

King James Version

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Holman Bible

A foolish son is grief to his father
and bitterness to the one who bore him.

International Standard Version

A foolish son brings grief to his father and bitterness to his mother.

A Conservative Version

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him.

American Standard Version

A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

Bible in Basic English

A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.

Darby Translation

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Jubilee 2000 Bible

The foolish son is a grief to his father and bitterness to her that bore him.

Julia Smith Translation

A foolish son a grief to his father, and bitterness to her bringing him forth.

King James 2000

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Lexham Expanded Bible

A grief to his father [is] the child of a fool, and bitterness to her who bore him.

Modern King James verseion

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

An indiscreet son is a grief unto his father; and a heaviness unto his mother that bare him.

NET Bible

A foolish child is a grief to his father, and bitterness to the mother who bore him.

New Heart English Bible

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

The Emphasized Bible

A vexation to his father, is the son that is a dullard, and a bitterness, to her that bare him.

Webster

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

World English Bible

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Youngs Literal Translation

A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּסיל 
K@ciyl 
Usage: 70

is a grief
כּעשׂ כּעס 
Ka`ac 
Usage: 25

ממר 
memer 
Usage: 1

ילד 
Yalad 
Usage: 497

References

Smith

Context Readings

How Fools Live

24 A man of understanding sets skillful and godly Wisdom before his face, but the eyes of a [self-confident] fool are on the ends of the earth. 25 A self-confident and foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him. 26 Also, to punish or fine the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness.



Cross References

Proverbs 10:1

The proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, but a foolish and self-confident son is the grief of his mother.

Proverbs 19:13

A self-confident and foolish son is the [multiplied] calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping [of water through a chink in the roof].

2 Samuel 13:1-22

Absalom son of David had a fair sister whose name was Tamar, and Amnon [her half brother] son of David loved her.

Proverbs 15:20

A wise son makes a glad father, but a self-confident and foolish man despises his mother and puts her to shame.

Ecclesiastes 2:18-19

And I hated all my labor in which I had toiled under the sun, seeing that I must leave it to the man who will succeed me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain