Parallel Verses

Amplified


Passing through the street near her corner;
And he took the path to her house

New American Standard Bible

Passing through the street near her corner;
And he takes the way to her house,

King James Version

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Holman Bible

Crossing the street near her corner,
he strolled down the road to her house

International Standard Version

Proceeding down the street near her corner, he makes his way toward her house

A Conservative Version

passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

American Standard Version

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

Bible in Basic English

Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,

Darby Translation

passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Julia Smith Translation

Passing in the street near her corner; and he will step the way of her house,

King James 2000

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Lexham Expanded Bible

passing on the street {at} her corner, and he takes the road [to] her house,

Modern King James verseion

passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

going over the streets, by the corner, in the way toward the harlot's house;

NET Bible

He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house

New Heart English Bible

passing through the street near her corner, he went the way to her house,

The Emphasized Bible

Passing through the street, near her corner, and, on the way to her house, he sauntered along;

Webster

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.

World English Bible

passing through the street near her corner, he went the way to her house,

Youngs Literal Translation

Passing on in the street, near her corner, And the way to her house he doth step,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the street
שׁוּק 
Shuwq 
Usage: 4

אצל 
'etsel 
by, beside, by ..., near, at, with ..., from ..., against, close, to, toward, unto, with
Usage: 61

פּן 
Pen 
Usage: 1

and he went
צעד 
Tsa`ad 
Usage: 8

the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Story Of Seduction

7
And among the naive [the inexperienced and gullible],
I saw among the youths
A young man lacking [good] sense,
8 
Passing through the street near her corner;
And he took the path to her house
9
In the twilight, in the evening;
In the black and dark night.



Cross References

Judges 16:1

Then Samson went to Gaza and saw a prostitute there, and went in to her.

2 Samuel 11:2-3

One evening David got up from his couch and was walking on the [flat] roof of the king’s palace, and from there he saw a woman bathing; and she was very beautiful in appearance.

Proverbs 4:14-15


Do not enter the path of the wicked,
And do not go the way of evil men.

Proverbs 5:8


Let your way [in life] be far from her,
And do not go near the door of her house [avoid even being near the places of temptation],

Proverbs 7:12


At times she was in the streets, at times in the market places,
Lurking and setting her ambush at every corner.

1 Corinthians 6:18

Run away from sexual immorality [in any form, whether thought or behavior, whether visual or written]. Every other sin that a man commits is outside the body, but the one who is sexually immoral sins against his own body.

2 Timothy 2:22

Run away from youthful lusts—pursue righteousness, faith, love, and peace with those [believers] who call on the Lord out of a pure heart.

Jude 1:23

save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy but with fear, loathing even the clothing spotted and polluted by their shameless immoral freedom.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain