Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
New American Standard Bible
And
King James Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Holman Bible
and my foes will rejoice because I am shaken.
International Standard Version
Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.
A Conservative Version
lest my enemy say, I have prevailed against him, [lest] my adversaries rejoice when I am moved.
American Standard Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Amplified
And my enemy will say, “I have overcome him,”
And my adversaries will rejoice when I am shaken.
Bible in Basic English
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
Darby Translation
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! lest mine adversaries be joyful when I am moved.
Julia Smith Translation
Look upon, answer me, O Jehovah my God: enlighten mine eyes, lest I shall sleep the death;
King James 2000
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lexham Expanded Bible
[and] lest my enemy should say, "I have overcome him," [lest] my enemies rejoice because I am shaken.
Modern King James verseion
lest my enemy say, I have overcome him, and my foes rejoice when I am shaken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
lest mine enemy say, "I have prevailed against him." For if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
NET Bible
Then my enemy will say, "I have defeated him!" Then my foes will rejoice because I am upended.
New Heart English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
The Emphasized Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.
Webster
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
World English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
Word Count of 20 Translations in Psalm 13:4
Verse Info
Context Readings
A Plea For Deliverance
3 Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death, 4 Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved. 5 And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 25:2
My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.
Psalm 38:16
When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
Joshua 7:9
and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?'
Psalm 9:19
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
Psalm 10:11
He said in his heart, 'God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'
Psalm 35:19
Mine enemies rejoice not over me with falsehood, Those hating me without cause wink the eye.
Psalm 35:25
They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'
Psalm 55:22
Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.
Psalm 62:2
Only -- He is my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.
Psalm 62:6
Only -- He is my rock and my salvation, My tower, I am not moved.
Psalm 112:6
For -- to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.
Psalm 121:1-3
A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
Proverbs 12:3
A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
Jeremiah 1:19
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee am I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.
Lamentations 1:16
For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.
Ezekiel 35:12-15
And thou hast known that I -- Jehovah, I have heard all thy despisings that thou hast spoken Against mountains of Israel, saying: A desolation, to us they were given for food.