Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

You have turned my wailing into my dancing. You have removed my sackcloth and clothed me [with] joy

New American Standard Bible

You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,

King James Version

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Holman Bible

You turned my lament into dancing;
You removed my sackcloth
and clothed me with gladness,

International Standard Version

You have turned my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with a garment of joy,

A Conservative Version

Thou have turned for me my mourning into dancing. Thou have loosed my sackcloth, and girded me with gladness,

American Standard Version

Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

Amplified

You have turned my mourning into dancing for me; You have put off my sackcloth and girded me with gladness,

Darby Translation

Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

Jubilee 2000 Bible

Thou hast turned my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness;

Julia Smith Translation

Thou didst turn my wailing to dancing to me: thou didst loose my sackcloth, and thou wilt gird me with gladness;

King James 2000

You have turned for me my mourning into dancing: you have put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Modern King James verseion

You have turned my mourning into dancing for me; You have torn off my sackcloth, and have clothed me with gladness,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast turned my heaviness into joy; thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness.

NET Bible

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

New Heart English Bible

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

The Emphasized Bible

Thou hast turned my lamentation, into a dance for me, - Thou hast torn off my sackcloth, and girded me with gladness:

Webster

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

World English Bible

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Youngs Literal Translation

Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me with joy.

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Joy In The Morning

10 "O Yahweh, hear and be gracious to me. O Yahweh, be my helper." 11 You have turned my wailing into my dancing. You have removed my sackcloth and clothed me [with] joy 12 so that {I} may sing praises to you and not be quiet. O Yahweh, my God, I will give thanks to you forever.


Cross References

Jeremiah 31:4

I will again build you, and you will be built, O virgin Israel. You will again adorn yourself [with] your tambourines, and you will go forth in [the] dancing in a ring of [the] merrymakers.

Psalm 149:3

Let them praise his name with dancing; let them sing praises to him with tambourine and lyre.

Psalm 150:4

Praise him with tambourine and dancing; praise him with strings and flute.

2 Samuel 6:14

Now David [was] dancing with all [his] might before Yahweh, and David [was] wearing a linen ephod.

Ecclesiastes 3:4

a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;

Genesis 37:35

And all his sons and daughters tried to console him, but he refused to be consoled. And he said, "No, I shall go down to my son, to Sheol, mourning." And his father wept for him.

Genesis 45:28

And Israel said, "[It is] enough. Joseph my son [is] still alive. I will go and see him before I die."

2 Chronicles 20:3

Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek Yahweh. And he called for a fast through all Judah.

2 Chronicles 20:9

'If disaster, a sword, punishment, disease, or famine come upon us, we shall stand before this house and before you--for your name [is] in this house--and cry out to you out of our trouble, then you will hear and save [us].'

2 Chronicles 20:12

O our God, will you not judge them, for there is no power in us before this great multitude that is coming against us. Now we do not know what we shall do, for our eyes [are] upon you."

2 Chronicles 20:27-28

And all the men of Judah and Jerusalem returned, and Jehoshaphat [was] at their head in returning to Jerusalem with joy, for Yahweh caused them to rejoice over their enemies.

Nehemiah 8:10

Then he said to them, "Go, eat festive food and drink sweet drinks, and send a share to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our lord. Do not be grieved because the joy of Yahweh is your refuge."

Esther 9:22

as the day that the Jews {found relief} from their enemies, and the month which changed for them from sorrow to joy, and from a mourning ceremony to a {festive day}; to make them days of feasting and joy, and giving gifts to each other and to the poor.

Psalm 4:7

You have put gladness in my heart more than {when} their grain and their wine abound.

Psalm 30:5

For [there is] a moment in his anger; [there is] a lifetime in his favor. Weeping lodges for the evening, but in the morning [comes] rejoicing.

Psalm 126:1-2

When Yahweh restored the fortunes of Zion, we were like dreamers.

Isaiah 25:3

Therefore strong peoples will glorify you; a city of ruthless nations, they will fear you.

Isaiah 25:8

He will {destroy} death forever, and the Lord Yahweh will wipe off [the] tears from all faces, and he will remove the disgrace of his people from all the earth, for Yahweh has spoken.

Isaiah 61:3

to {give} for those in mourning in Zion, to give them a head wrap instead of ashes, [the] oil of joy instead of mourning, a garment of praise instead of a faint spirit. And {they will be called} oaks of righteousness, the planting of Yahweh, to show his glory.

Isaiah 61:10

I will rejoice greatly in Yahweh; my being shall shout in exultation in my God. For he has clothed me [with] garments of salvation, he has covered me [with the] robe of righteousness, as bridegroom adorns [himself] [with] a head wrap like a priest, and as bride adorns herself [with] her jewelry.

Isaiah 66:10-11

"Rejoice with Jerusalem and shout in exultation with her, all those who love her! Rejoice with her [in] joy, all those who mourn over her,

Jeremiah 31:13-14

"Then [the] young woman will rejoice in [the] dancing in a ring, and [the] young men and [the] old men together. And I will turn their mourning to jubilation, and I will comfort them, and I will gladden them from their sorrow.

Luke 15:22

But [his] father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put [it] on him, and put a ring on his finger and sandals on [his] feet!

John 16:20

Truly, truly I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will become sorrowful, but your sorrow will change to joy.

Revelation 7:14-17

And I said to him, "My lord, you know." And he said to me, "These are the ones who have come out of the great tribulation, and have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 21:4

And he will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist [any] longer, and mourning or wailing or pain will not exist [any] longer. The former [things] have passed away."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible