Parallel Verses
New American Standard Bible
For You alone are holy;
For
For Your
King James Version
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Holman Bible
and glorify Your name?
Because You alone are holy,
for all the nations will come
and worship before You
because Your righteous acts
have been revealed.
International Standard Version
Lord, who won't fear and praise your name? For you alone are holy, and all the nations will come and worship you because your judgments have been revealed."
A Conservative Version
Who will, no, not fear thee, O Lord, and glorify thy name, because thou alone are holy? Because all the nations will come and worship before thee, because thy righteous deeds were made known.
American Standard Version
Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Amplified
“Who will not fear [reverently] and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]?
For You alone are holy;
For all the nations shall come and worship before You,
For Your righteous acts [Your just decrees and judgments] have been revealed and displayed.”
An Understandable Version
O Lord, who will not fear [you] and honor your name, for only you are holy? [So], all the nations will come and worship in front of you, for your righteous deeds have been revealed."
Anderson New Testament
Who will not fear thee, Lord, and glorify thy name? For thou alone art holy; for all nations shall come and worship before thee: because thy judgments are made manifest.
Bible in Basic English
What man is there who will not have fear before you, O Lord, and give glory to your name? because you only are holy; for all the nations will come and give worship before you; for your righteousness has been made clear.
Common New Testament
Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
Daniel Mace New Testament
who will not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: and all nations shall come to adore thee; because thy judgments have been display'd."
Darby Translation
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.
Emphatic Diaglott Bible
Who should not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone art perfect. Surely all nations shall come and worship before thee, because thy righteous judgments are made manifest.
Godbey New Testament
Who may not fear, O Lord, and will not glorify thy name? because thou alone art holy; because all the nations shall come and worship before thee; because thy righteous acts have been made manifest.
Goodspeed New Testament
Who will not fear and give glory to your name, Lord? For you alone are holy. All the heathen will come and worship before you, for the justice of your sentences has now been shown."
John Wesley New Testament
Who would not fear thee, O Lord, and glorify thy name? For thou only art gracious: for all the nations shall come and worship before thee: for thy judgments are made manifest.
Julia Smith Translation
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy justices were made manifest.
King James 2000
Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only are holy: for all nations shall come and worship before you; for your judgments are made manifest.
Lexham Expanded Bible
Who would never fear, Lord, and glorify your name? For only you [are] holy, because all the nations will come and worship before you, because your righteous deeds have been revealed."
Modern King James verseion
Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You only are holy. For all nations shall come and worship before You, for Your righteousnesses were made known.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who shall not fear, o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgments are made manifest."
Moffatt New Testament
Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou alone art holy. Yea, all nations shall come and worship before thee, for thy judgments are disclosed."
Montgomery New Testament
Who shall not fear, O Lord, And glorify thy name? For thou only art holy. For all the nations shall come and worship before thee; For thy righteous acts have been made evident."
NET Bible
Who will not fear you, O Lord, and glorify your name, because you alone are holy? All nations will come and worship before you for your righteous acts have been revealed."
New Heart English Bible
Who would not fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
Noyes New Testament
who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all nations shall come and worship before thee, because thy judgments are made manifest.
Sawyer New Testament
who shall not fear thee, Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, for all the nations shall come and worship before thee, for thy righteous ordinances have been made manifest.
The Emphasized Bible
Who shall in anywise not be put in fear, O Lord, and glorify thy name, - because, alone, full of lovingkindness; because, all the nations, will have come, and will do homage before thee, because, thy righteous deeds, were made manifest?
Thomas Haweis New Testament
Who should not fear thee, O Lord, and glorify thy name? because thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee, because thy righteous judgments are made evident.
Twentieth Century New Testament
Who will not reverence and praise thy Name, O Lord? Thou alone art holy! All nations will come and worship before thee, for thy judgments have become manifest.'
Webster
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Weymouth New Testament
Who shall not be afraid, O Lord, and glorify Thy name? For Thou alone art holy. All nations shall come and shall worship Thee, because the righteousness of all that Thou hast done has been made manifest."
Williams New Testament
Who will not fear and glorify your name, O Lord? For you alone are holy. All the nations will come and worship you, because the justice of your sentences has now been shown."
World English Bible
Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
Worrell New Testament
Who will not fear, O Lord, and glorify Thy name? because Thou only art holy; because all the nations shall come, and worship before Thee; because Thy righteous acts were made manifest."
Worsley New Testament
O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: and all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous judgements are made manifest."
Youngs Literal Translation
who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone art kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.'
Themes
Conversion » Of the gentiles » Examples of
Godly Fear » Motives to » God, Holiness of
Gentiles » Conversion of » Examples of
Glorifying God » Duty of » Examples of
Glorifying God » For his » Holiness
Glorifying God » For his holiness
God, Holiness of » Should produce » Fear of God
Manifestation » What is made manifest
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
God, Trinity » Each person in, described as » Holy
Universal » Opportunity » Worship
Worship » Song 1-8 unity in » Universal, the culmination of
Topics
Interlinear
me
Se
σοῦ
Sou
Usage: 241
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Doxazo
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Hoti
ὅτι
Hoti
Usage: 764
Pas
Enopion
References
Morish
Word Count of 38 Translations in Revelation 15:4
Verse Info
Context Readings
Seven Angels With Seven Last Plagues
3
They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: Great and marvelous are your works, Jehovah God, the Almighty; just and true are your ways, you King of the ages (Eternal King) (King of the nations) (King of the holy ones). (Deuteronomy 31:30; 32:4) (Exodus 6:3)
4
For You alone are holy;
For
For Your
Names
Cross References
Psalm 86:9
All the nations that you have made will bow in your presence, Jehovah. They will honor (glorify) you.
Jeremiah 10:7
Who would not respect you, O King of the nations? It is your right! There is none like you among all the wise men of the nations.
Exodus 15:14-16
Nations learned of this and trembled. The Philistines shook with horror.
1 Samuel 2:2
No one is as holy as Jehovah. There is none beside you. Neither is there any rock like our God.
Psalm 22:3
Yet you are holy, you who dwell seated on the praises of Israel.
Psalm 22:23
All who reverence Jehovah, praise him! All you descendants of Jacob honor him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel.
Psalm 22:27
All the ends of the earth will remember and return to Jehovah. All the families from all the nations will worship you.
Psalm 89:7
He is a God greatly reverenced in the council of the holy ones. He is awesome above all those who are around Him?
Psalm 97:8
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O Jehovah.
Psalm 99:5
Exalt Jehovah our God and worship at his footstool! (Isaiah 66:1) He is holy.
Psalm 99:9
Exalt Jehovah our God and worship at his holy mountain, for Jehovah our God is holy.
Psalm 105:7
He is Jehovah our God: his judgments are in all the earth.
Psalm 111:9
He has sent deliverance to his people. He has ordered that his covenant should continue forever. His name is holy and awesome.
Psalm 117:1-2
Praise Jehovah, all you nations! Praise him, all you people of the world!
Isaiah 6:3
They called to one another: Holy, holy, holy is Jehovah of Hosts. All the earth is full of his glory.
Isaiah 24:15
Therefore in the east give glory to Jehovah. Exalt the name of Jehovah the God of Israel, in the islands of the sea.
Isaiah 25:3
Therefore strong peoples will glorify you. Cities of ruthless nations will fear you.
Isaiah 26:9
I yearn for you in the night. In the morning I long for you with all my being. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Isaiah 45:23
I have bound myself with an oath. A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled. Every knee will bow to me and every tongue will swear allegiance.
Isaiah 57:15
The High and Lofty One who inhabits eternity, whose name is holy, says: 'I dwell in the high and holy and also with him who has a contrite and humble spirit. I revive the spirit of the humble, and the heart of the contrite ones.'
Isaiah 60:5
Then you will see this and rejoice. Your heart will shake with joy. The riches of the sea will be brought to you. The wealth of the nations will come to you.
Isaiah 66:18-20
Because of their actions and their thoughts, I am coming to gather the nations of every language. They will come and see my glory.
Isaiah 66:22-23
The new heaven and earth that I am about to make will continue in my presence, declares Jehovah. So your descendants and your name will also continue in my presence.
Jeremiah 5:22
Do you not reverence (respect) me? Asks Jehovah. Do you not tremble [with awe] in my presence? I made the sand a boundary for the sea, a permanent barrier it cannot cross. Although the waves toss continuously, they cannot break through. Although they roar, they cannot cross it.
Jeremiah 16:19
Jehovah is my strength and my fortress, my refuge in times of trouble. Nations come to you from the most distant parts of the world and say: Our ancestors have inherited lies, worthless and unprofitable gods.
Hosea 3:5
Afterward the children of Israel will return and seek Jehovah their God. David their king will come with trembling to Jehovah and to his goodness in the last days.
Habakkuk 1:12
You are from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One, You are eternal. O Jehovah, you have appointed them (the Chaldean) to execute judgment. You, O Rock, have established them for correction.
Zechariah 2:11
Many nations will join themselves to Jehovah in that day, and will be my people! I will dwell in the your midst, and you will know that Jehovah of Hosts has sent me to you.
Zechariah 8:20-23
Jehovah of Hosts said: It will yet come to pass, peoples, and the inhabitants of many cities will come.
Zechariah 14:16
Every one that is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Jehovah of Hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.
Malachi 1:11
Where ever the sun rises and sets my name will be great among the people of the nations. Incense will be offered to my name everywhere. It will be a pure offering! For my name will be great among the nations, said Jehovah of Hosts.
Luke 12:4-5
I tell you my friends, do not be afraid of those who kill the body. After that they can do no more.
Romans 15:9
That the nations might glorify God for his mercy as it is written: For this cause I will confess you to the people of the nations, and sing to your name.
2 Thessalonians 1:10-12
He will then come to be glorified in his holy ones, and to be marveled at by all those who believed, because our testimony to you was believed.
1 Peter 1:16
Because it is written: You shall be holy for I am holy.
Revelation 3:7
To the angel of the congregation in Philadelphia write: He says these things. He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no man shuts, and shuts and no man opens.
Revelation 4:8
Each of the four living creatures has six wings. They are full of eyes around and within. Never resting day or night, they say: Holy, holy, holy, Jehovah God the Almighty, who was, and who is, and who is to come.
Revelation 6:10
They cried with a loud voice, saying: How long, O Lord, holy and true, before you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?
Revelation 11:15
The seventh angel blew his trumpet. There were great voices in heaven, saying: The kingdom of the world has become our God's, and his Christ will rule as king forever and ever.
Revelation 14:7
He spoke in a loud voice: Respect God, and give him glory! The hour of his judgment has come. Worship him who made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Revelation 16:7
I heard another say: Even so, Jehovah God the Almighty, true and righteous are your judgments. (Deuteronomy 32:4) (Psalm 145:17) (Exodus 6:3)
Revelation 19:2
True and righteous are his judgments: for he has judged the great harlot, who corrupted the earth with her fornication. And has avenged the blood of his servants at her hand.