Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Holman Bible
Be in agreement with one another.
International Standard Version
Live in harmony with each other. Do not be arrogant, but associate with humble people. Do not think that you are wiser than you really are.
A Conservative Version
thinking the same way toward each other, not thinking on lofty things, but accommodating to the lowly. Become not wise according to yourselves,
American Standard Version
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
Amplified
Live in harmony with one another; do not be haughty [conceited, self-important, exclusive], but associate with humble people [those with a realistic self-view]. Do not overestimate yourself.
An Understandable Version
Have the same [good] thoughts toward one another. Do not [always] be thinking you are a "bigshot," but lower yourself to accept humble tasks [or, humble people]. Do not think you are so smart.
Anderson New Testament
cultivate the same disposition, one to ward another: mind not high things, but conform yourselves to things that are lowly. Be not wise in your own conceits;
Bible in Basic English
Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
Common New Testament
Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.
Daniel Mace New Testament
have the same respect for one another. let not your behaviour be haughty, but soften'd to the condition of those below you. be not wise in your own conceits.
Darby Translation
Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes:
Godbey New Testament
Have the same mind toward one another, not thinking high things, but condescending to the humble. Be not wise in your own conceits.
Goodspeed New Testament
Live in harmony with one another. Do not be too ambitious, but accept humble tasks. Do not be conceited.
John Wesley New Testament
Agree in the same affection toward each other.
Julia Smith Translation
Thinking the same towards one another. Not thinking high things but being led by humble things. Be not wise with yourselves.
King James 2000
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Lexham Expanded Bible
Think the same [thing] toward one another; {do not think arrogantly}, but associate with the lowly. Do not be wise {in your own sight}.
Modern King James verseion
minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be of like affection one towards another. Be not high minded, but make yourselves equal to them of the lower sort. Be not wise in your own opinions.
Moffatt New Testament
Keep in harmony with one another; instead of being ambitious, associate with humble folk; never be self-conceited.
Montgomery New Testament
Have full sympathy with one another. Set not your minds on high affairs, but associate with lowly folk. Do not be wise in your own conceits.
NET Bible
Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.
New Heart English Bible
Be of the same mind one toward another. Do not be arrogant, but associate with the humble. Do not be wise in your own conceits.
Noyes New Testament
Be of one mind among yourselves. Set not your minds on high things, but content yourselves with what is humble. Be not wise in your own conceits.
Sawyer New Testament
Desire the same thing one for another; desire not the high, but be satisfied with the humble. Be not wise in your own conceit.
The Emphasized Bible
The same thing, one to another regarding, - not the lofty things regarding, but, by the lowly, being led along. Be not getting presumptuous in your own opinion:
Thomas Haweis New Testament
Be of the same mind among each other. Affect not high things, but be condescending to the lowly. Be not wise in your own conceits.
Twentieth Century New Testament
Let the same spirit of sympathy animate you all, not a spirit of pride; be glad to associate with the lowly. Do not think too highly of yourselves.
Webster
Be of the same mind one towards another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Weymouth New Testament
Have full sympathy with one another. Do not give your mind to high things, but let humble ways content you. Do not be wise in your own conceits.
Williams New Testament
Keep on thinking in harmony with one another. Stop being high-minded but keep on associating with lowly people. Stop being conceited.
World English Bible
Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.
Worrell New Testament
thinking the same thing one toward another; minding not lofty things, but being carried along with the lowly. Be ye not wise in your own conceits;
Worsley New Testament
Be alike affected to each other: not aiming at high things, but accommodating yourselves to persons of low rank. Be not wise in your own conceit.
Youngs Literal Translation
of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;
Topics
Interlinear
Phroneo
Phroneo
Phroneo
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Tapeinos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 12:16
Verse Info
Context Readings
Living In Love
15
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
16
Cross References
Romans 11:25
I do not want you to be ignorant of this secret, lest you should be wise in your own conceits (estimation). Blindness has happened to Israel, until the fullness of the nations comes in.
Romans 15:5
Now may the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus.
1 Peter 3:8
Finally, all of you be like-minded, compassionate, brotherly, tenderhearted, and humble.
Proverbs 3:7
Do not think you are wise enough. Respect Jehovah and turn away from evil.
Jeremiah 45:5
Are you looking for great things for yourself? Do not look for them. I am going to bring disaster on all people! Declares Jehovah, But wherever you go I will let you escape with your life.
Philippians 4:2
I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.
2 Chronicles 30:12
The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of Jehovah.
Job 31:13-16
If I have rejected the cause of my male or female slaves, when they brought a complaint against me
Job 36:5
God is mighty, but does not despise men. He is mighty in strength of understanding.
Psalm 131:1-2
([Psalm of David]) O Jehovah, my heart is not proud, my eyes are not haughty. I do not involve myself in great matters. I do not get involved in things too difficult for me.
Proverbs 17:5
When you mock the poor you disgrace your Maker. He who is glad at calamity will be punished.
Proverbs 19:7
The brothers of the poor hate him. His friends leave him. He pursues them with words but they do not listen!
Proverbs 19:17
When you help the poor (needy) (lowly) (depressed) you lend to Jehovah. He will pay you back.
Proverbs 19:22
Kindness is desired in a man. A poor man is better than a liar.
Proverbs 26:12
See a man wise in his own conceit? There is more hope for a fool than for him.
Isaiah 5:21
You are doomed! You think you are wise. You think you are so very clever.
Jeremiah 32:39
I will give them the same attitude and the same purpose so that they will respect and reverence me as long as they live. This will be for their good and for the good of their children.
Matthew 6:25-26
I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink. And do not worry about your body, what you will wear. Is life worth more than food? And is the body worth more than clothes?
Matthew 11:5
The blind receive their sight. The lame walk! The lepers are cleansed, and the deaf hear. The dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Matthew 18:1-4
In that hour the disciples came to Jesus. They asked: Who is greatest in the kingdom of heaven?
Matthew 20:21-28
What is your desire? he asked. She said to him: Let my two sons be seated, the one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.
Matthew 26:11
The poor are always with you, but I am not always with you.
Luke 4:6-11
Then the devil said: I will give all this authority and glory to you, for it has been turned over to me. I may give it to whomever I will.
Luke 6:20
He looked at his disciples and said: Blessed are you who are poor for yours is the kingdom of God.
Luke 14:13
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Luke 22:24-27
Contention grew between them concerning which of them was the greatest.
Acts 4:32
The congregation that believed was of one heart and mind. No one claimed his or her own possessions for everything was common property.
Romans 6:2
God forbid. We died to sin! How could we any longer live in it?
Romans 12:3
I say through the grace given to me that every man among you should not think more highly of himself than he ought to think. But to think soberly, just as God has dealt to every man the measure of faith.
1 Corinthians 1:10
I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there are no divisions among you. You should be perfectly joined together (united) in the same mind and thought.
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this age, let him become a fool, that he may be wise.
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ. But you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honorable, but we are despised.
1 Corinthians 6:5
I speak to shame you. Is it so, that there is not a wise man among you? Not one who would be able to judge between his brothers?
1 Corinthians 8:2
If any man thinks he knows any thing, he really knows nothing, according to what he ought to know.
2 Corinthians 13:11
Finally brothers, farewell: Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
Philippians 1:27
Let your manner of life be worthy of the good news about Christ. Whether I come and see you or am absent, I may hear of your conduct, that you stand fast in one spirit (common purpose) (mental disposition) (vital principle), with one mind striving together for the faith of the good news.
Philippians 2:2-3
make my joy full by being of the same mind, having the same love, being of one accord, and of one purpose.
Philippians 3:16
However, we should be guided by what we have learned so far.
Philippians 4:11-13
I am not saying this because I am in need; for I have learned to be content in whatever state I am.
1 Timothy 6:6-9
Godliness with contentment is great gain.
Hebrews 13:5
You should be free from the love of money. Be content with what you have, for he has said: I will not leave you. I will not forsake you.
James 2:5-6
Listen, my dearly beloved brothers! Did God choose poor people in the world to be rich in faith and to receive the kingdom he promised to those who love him?
James 3:13-17
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his works are from meekness because of wisdom.
1 Peter 5:3
Do not lord it over your charge, but make yourselves examples to the flock.
3 John 1:9
I wrote something to the congregation. But Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, did not receive us.
Revelation 13:7-8
It was granted to him to wage war with the holy ones, and to overcome them: and power was given him over all tribes, and tongues, and nations.