Parallel Verses
New American Standard Bible
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
King James Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Holman Bible
against the man who is My associate—
this is the declaration of the Lord of Hosts.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will also turn My hand against the little ones.
International Standard Version
"Arise, sword, against my shepherd, against the mighty one who is related to me," declares the LORD of the Heavenly Armies. "Strike the shepherd, the sheep will be scattered, and I will turn against the insignificant ones.
A Conservative Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
American Standard Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
Amplified
“Awake, O sword, against My Shepherd,
And against the Man, My Associate,”
Declares the Lord of hosts.
“Strike the Shepherd so that the sheep [of the flock] may be scattered;
And I will turn My hand and stretch it out against the little ones [of the flock].
Bible in Basic English
Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
Darby Translation
Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.
Julia Smith Translation
O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.
King James 2000
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is close to me, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand against the little ones.
Lexham Expanded Bible
"O sword, awake against my shepherd, against [the] man [who is] my associate," {declares} Yahweh of hosts. "Strike the shepherd, so that the sheep may be scattered, and I will turn my hand against the small [ones].
Modern King James verseion
Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says Jehovah of Hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones.
NET Bible
"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
New Heart English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
The Emphasized Bible
O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts, - Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.
Webster
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand upon the little ones.
World English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
Youngs Literal Translation
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah's fellow and equal
Christ, the shepherd » His sheep » He laid down his life for
The death of Christ » Foretold
Israel/jews » Israel becoming lost
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He laid down his life for
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah's fellow and equal
Jesus Christ » Names of » Jehovah's fellow
Prophecies respecting Christ » His disciples forsaking him
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherds » Illustrative » Of Christ as the good shepherd
Topics
Interlinear
Ra`ah
Nakah
Tso'n
Puwts
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:7
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
6
And one will say to him, ‘What are these wounds
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
Declares the Lord,
“That
But the third will be left in it.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 40:11
In His arm He will gather the lambs
And carry them in His bosom;
He will gently lead the nursing ewes.
Matthew 26:31
Then Jesus *said to them,
Mark 14:27
Zechariah 11:7
So I
Jeremiah 23:5-6
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Jeremiah 47:6
How long will you not be quiet?
Withdraw into your sheath;
Be at rest and stay still.
Ezekiel 37:24
“My servant
Micah 5:2
Too little to be among the clans of Judah,
From
From the days of eternity.”
Isaiah 9:6
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 53:4-10
And our
Yet we ourselves esteemed Him stricken,
Ezekiel 21:4-5
Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against
Ezekiel 34:23-24
“Then I will
Daniel 9:24-26
“Seventy
Micah 5:4
In the strength of the Lord,
In the majesty of the name of the Lord His God.
And they will
Because
To the
Zechariah 11:4
Thus says the Lord my God, “Pasture the flock doomed to
Matthew 11:27
Mark 14:50
And they all left Him and fled.
John 1:1-2
John 10:30
John 16:32
Romans 4:25
He who was
2 Corinthians 5:21
He made Him who
Hebrews 13:20
Now
1 Peter 3:18
For
1 John 4:9-10
By this the love of God was manifested
Revelation 1:8
Deuteronomy 32:41-42
And My hand takes hold on justice,
And I will repay those who hate Me.
Psalm 2:2
And the rulers take counsel together
Isaiah 27:1
With His fierce and great and mighty sword,
Even
And
Ezekiel 21:9-10
“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord.’ Say,
‘
And also polished!
Ezekiel 21:28
“And you, son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their
Hosea 12:3-5
And in his maturity he
Zechariah 11:11
So it was
Matthew 1:23
“
Matthew 10:42
Matthew 18:10
Matthew 18:14
Matthew 26:56
Luke 12:32
Luke 17:2
John 1:29
The next day he *saw Jesus coming to him and *said, “Behold,
John 3:14-17
John 5:17-18
But He answered them,
John 5:23
John 8:58
Jesus said to them,
John 10:10-18
John 10:38
John 14:1
John 14:9-11
Jesus *said to him,
John 14:23
Jesus answered and said to him,
John 16:15
John 17:21-23
John 18:8-9
Jesus answered,
Acts 2:23
this Man, delivered over by the
Acts 4:26-28
And the rulers were gathered together
Against the Lord and against His
Romans 3:24-26
being justified as a gift
Romans 5:6-10
For while we were still
Romans 8:32
He who
Galatians 3:13
Christ
Philippians 2:6
who, although He
Colossians 1:15-20
Hebrews 1:6-12
And
“
Hebrews 10:5-10
Therefore,
“
But
1 Peter 1:18-20
knowing that you were not
1 Peter 2:24-25
and He Himself
1 Peter 5:4
And when the Chief
1 John 2:2
and He Himself is
Revelation 1:11
saying,
Revelation 1:17
When I saw Him, I
Revelation 2:23
Revelation 13:8
All who
Revelation 21:6
Then He said to me, “
Revelation 22:13-16