Parallel Verses
New American Standard Bible
“For
I will not
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Holman Bible
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they threshed Gilead with iron sledges.
International Standard Version
This is what the LORD says: "For three transgressions of Damascus and now for a fourth I will not turn away; because they have trampled down Gilead with ironclad threshing sleds.
A Conservative Version
Thus says LORD: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment of it, because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Amplified
Thus says the Lord,
“For three transgressions of Damascus and for four (multiplied delinquencies)
I shall not reverse its punishment or revoke My word concerning it,
Because they have threshed Gilead [east of the Jordan River] with sharp iron sledges [having spikes that crushed and shredded].
Bible in Basic English
These are the words of the Lord: For three crimes of Damascus, and for four, I will not let its fate be changed; because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.
Darby Translation
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke my sentence, because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn back for their threshing Gilead with threshing-sledges of iron.
King James 2000
Thus says the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke [the punishment], because they threshed Gilead with threshing sledges of iron!
Modern King James verseion
So says Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea for four, I will not turn away from it; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD, 'For three and four wickednesses of Damascus, I will not spare her: because they have threshed Gilead with iron stales.
NET Bible
This is what the Lord says: "Because Damascus has committed three crimes -- make that four! -- I will not revoke my decree of judgment. They ripped through Gilead like threshing sledges with iron teeth.
New Heart English Bible
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Damascus, and because of four, will I not turn it back, - Because, with threshing instruments of iron, they have threshed Gilead.
Webster
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;
Youngs Literal Translation
And thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, And for four, I do not reverse it, Because of their threshing Gilead with sharp-pointed irons,
Themes
Damascus » Prophecies concerning
Gilead » King of syria » Hazael » smites » Land of
Iron » First recorded use of » Articles made of » Threshing instruments
Syria » Prophecies respecting » Its calamities, the punishments of its sins
Topics
Interlinear
Shalowsh
'arba`
Shuwb
Duwsh
References
Word Count of 20 Translations in Amos 1:3
Verse Info
Context Readings
Damascus Will Be Judged For Its Crimes
2
“The
And from Jerusalem He utters His voice;
And the shepherds’
And the
“For
I will not
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
And it will consume the citadels of
Phrases
Cross References
Isaiah 8:4
for
Amos 1:9
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they delivered up an entire population to Edom
And did not remember the covenant of
Amos 2:6
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they
And the needy for a pair of sandals.
Amos 1:6
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they deported an entire population
To
Amos 1:13
“For three transgressions of the sons of
I will not revoke its punishment,
Because they
In order to
Amos 2:1
Thus says the Lord,
“For three transgressions of
I will not
Because he
Amos 2:4
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they
And have not kept His statutes;
Their
Those after which their
Jeremiah 49:23-27
“
For they have heard bad news;
They are
There is anxiety by the sea,
It
Amos 1:11
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because he
While he
His anger also
And he maintained his fury forever.
Zechariah 9:1
The
1 Kings 19:17
It shall come about, the
2 Kings 8:12
Hazael said, “Why does my lord weep?” Then he
2 Kings 10:32-33
In those days the
2 Kings 13:3
2 Kings 13:7
For he left to Jehoahaz of the
Job 5:19
Even in seven
Job 19:3
You are not ashamed to wrong me.
Proverbs 6:16
Yes, seven which are an abomination
Ecclesiastes 11:2
Isaiah 7:8
For the head of Aram is
Isaiah 17:1-3
The
“Behold, Damascus is about to be
And will become a
Isaiah 41:15
And will make the hills like chaff.