τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
Ἀβραάμ 
Abraam 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
,
ἔχω 
Echo 
he hath
καύχημα 
Kauchema 
ἀλλά 
Alla 
but
οὐ 
Ou 
not
πρός 
Pros 
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
γραφή 
Graphe 
Ἀβραάμ 
Abraam 
πιστεύω 
Pisteuo 
θεός 
theos 
,
and
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
δέ 
De 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
λογίζομαι 
Logizomai 
is
μισθός 
Misthos 
the reward
οὐ 
Ou 
not
λογίζομαι 
Logizomai 
κατά 
Kata 
of
χάρις 
Charis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
of
δέ 
De 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
μή 
me 
not
,
δέ 
De 
but
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐπί 
Epi 
on
δικαιόω 
Dikaioo 
ἀσεβής 
Asebes 
,
πίστις 
Pistis 
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
καθάπερ 
Kathaper 
Even as
Δαβίδ 
Dabid 
λέγω 
Lego 
μακαρισμός 
Makarismos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of the man
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
λογίζομαι 
Logizomai 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
χωρίς 
Choris 
μακάριος 
Makarios 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀνομία 
Anomia 
ἀφίημι 
Aphiemi 
,
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἁμαρτία 
Hamartia 
μακάριος 
Makarios 
ἀνήρ 
Aner 
is the man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
κύριος 
Kurios 
the Lord
λογίζομαι 
Logizomai 
will
μή 
me 
not
λογίζομαι 
Logizomai 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
μακαρισμός 
Makarismos 
οὖν 
Oun 
ἐπί 
Epi 
περιτομή 
Peritome 
ἤ 
only, or
ἐπί 
Epi 
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
we say
ὅτι 
Hoti 
πίστις 
Pistis 
λογίζομαι 
Logizomai 
Ἀβραάμ 
Abraam 
εἰς 
Eis 
πῶς 
Pos 
λογίζομαι 
Logizomai 
was it
οὖν 
Oun 
λογίζομαι 
Logizomai 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
when he was
ἐν 
En 
in
περιτομή 
Peritome 
,
ἤ 
or
ἐν 
En 
in
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
οὐ 
Ou 
ἐν 
En 
in
περιτομή 
Peritome 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
λαμβάνω 
lambano 
σημεῖον 
Semeion 
the sign
περιτομή 
Peritome 
,
σφραγίς 
Sphragis 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
πίστις 
Pistis 
of the faith
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
εἰς 
Eis 
he
εἶναι 
Einai 
πατήρ 
Pater 
the father
πᾶς 
Pas 
of all
πιστεύω 
Pisteuo 
,
διά 
Dia 
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
εἰς 
Eis 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
λογίζομαι 
Logizomai 
πατήρ 
Pater 
the father
περιτομή 
Peritome 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
περιτομή 
Peritome 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
στοιχέω 
Stoicheo 
στοιχέω 
Stoicheo 
ἴχνος 
Ichnos 
in the steps
πίστις 
Pistis 
πατήρ 
Pater 
of
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ἐν 
En 
ἐν 
En 
γάρ 
Gar 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
εἶναι 
Einai 
κληρονόμος 
Kleronomos 
the heir
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
οὐ 
Ou 
was not
,
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ἤ 
or
σπέρμα 
Sperma 
to
σπέρμα 
Sperma 
,
διά 
Dia 
νόμος 
Nomos 
the law
,
ἀλλά 
Alla 
but
διά 
Dia 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
νόμος 
Nomos 
the law
κληρονόμος 
Kleronomos 
πίστις 
Pistis 
κενόω 
Kenoo 
,
and
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ὀργή 
Orge 
γάρ 
Gar 
οὗ 
Hou 
οὐ 
Ou 
no
νόμος 
Nomos 
ἐστί 
Esti 
is
,
οὐδέ 
Oude 
there is no
,
διά 
Dia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
it is of
πίστις 
Pistis 
,
ἵνα 
Hina 
κατά 
Kata 
it might be by
χάρις 
Charis 
εἰς 
Eis 
to the end
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
εἶναι 
Einai 
βέβαιος 
Bebaios 
πᾶς 
Pas 
to all
σπέρμα 
Sperma 
the seed
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἐκ ἐξ 
Ek 
which is of
νόμος 
Nomos 
the law
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
which is of
πίστις 
Pistis 
the faith
Ἀβραάμ 
Abraam 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
πατήρ 
Pater 
the father
ἡμῶν 
hemon 
of us
καθώς 
Kathos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
,
τίθημι 
Tithemi 
σέ 
Se 
πατήρ 
Pater 
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ἔθνος 
Ethnos 
,
κατέναντι 
Katenanti 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
θεός 
theos 
,
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
and
καλέω 
Kaleo 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
μή 
me 
not
ὡς 
Hos 
as
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παρά 
Para 
ἐλπίς 
Elpis 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐπί 
Epi 
in
ἐλπίς 
Elpis 
,
εἰς 
Eis 
he
γίνομαι 
Ginomai 
πατήρ 
Pater 
the father
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ἔθνος 
Ethnos 
κατά 
Kata 
ἐρέω 
Ereo 
,
οὕτω 
Houto 
So
ἔσομαι 
Esomai 
σοῦ 
Sou 
σπέρμα 
Sperma 
ἀσθενέω 
Astheneo 
μή 
me 
not
ἀσθενέω 
Astheneo 
πίστις 
Pistis 
,
κατανοέω 
Katanoeo 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
σῶμα 
Soma 
ἤδη 
Ede 
νεκρόω 
Nekroo 
,
πού 
Pou 
ἑκατονταέτης 
hekatontaetes 
,
νέκρωσις 
Nekrosis 
μήτρα 
metra 
of
Σάῤῥα 
Sarrha 
διακρίνω 
Diakrino 
οὐ 
Ou 
not
εἰς 
Eis 
at
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
θεός 
theos 
of God
ἀπιστία 
Apistia 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
πίστις 
Pistis 
,
δίδωμι 
Didomi 
δόξα 
Doxa 
πληροφορέω 
Plerophoreo 
ὅτι 
Hoti 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
,
ἐστί 
Esti 
he was
δυνατός 
Dunatos 
διό 
Dio 
λογίζομαι 
Logizomai 
to him
εἰς 
Eis 
δέ 
De 
γράφω 
Grapho 
it was
οὐ 
Ou 
not
γράφω 
Grapho 
διά 
Dia 
διά 
Dia 
μόνον 
Monon 
,
ὅτι 
Hoti 
λογίζομαι 
Logizomai 
ἀλλά 
Alla 
διά 
Dia 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
μέλλω 
mello 
λογίζομαι 
Logizomai 
,
if we
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐπί 
Epi 
on
ἐγείρω 
Egeiro 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
διά 
Dia 
ἡμῶν 
hemon 
παράπτωμα 
Paraptoma 
,
and
ἐγείρω 
Egeiro 
διά 
Dia 
ἡμῶν 
hemon