[This was] on the thirteenth day of the month of Adar. [They] rested on the fourteenth [day] and made it a day of feasting and joy.

But the Jews who [were] in Susa gathered on the thirteenth and on the fourteenth day, and rested on the fifteenth day. And they made it a day of feasting and joy.

as the day that the Jews {found relief} from their enemies, and the month which changed for them from sorrow to joy, and from a mourning ceremony to a {festive day}; to make them days of feasting and joy, and giving gifts to each other and to the poor.

They spoke to him day after day, but he did not listen to them, and they informed Haman to see if {Mordecai's resolve would prevail}; for he had told them that he [was] a Jew.

Letters [were] sent by couriers to all the provinces of the king to destroy, to kill, and to annihilate all the Jews, {both young and old}, women and children, on one day, the thirteenth day of the month, that [is] Adar, and to plunder their goods.

in one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month of Adar.

In the twelfth month, that [is] the month of Adar, on the thirteenth day, on which the edict of the king arrived and his law was enacted, on the day in which the enemies of the Jews had hoped to gain power over them but was overturned, [and] the Jews gained power against their enemies,

Therefore the Jews in the rural [areas], living in the rural towns, made the fourteenth month of Adar a day of joy and feasting, a festive day of giving gifts to each other.

to impose on them to keep the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth [day], {every year},