8071 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Den' in der Bibel

Warum aber, mein Sohn, wolltest du durch eine Fremde in Taumel geraten und den Busen einer Auswärtigen umarmen?

Denn eines jeden Wege liegen klar vor den Augen Jahwes, und alle ihre Geleise bahnet er.

Die eignen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Stricke seiner Sünde wird er festgehalten.

so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

Binde sie dir immerdar aufs Herz, knüpfe sie dir um den Hals.

Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter und sah unter den Albernen

Bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen und lauert neben jeder Ecke -

Komm, laß uns genug buhlen bis an den Morgen und laß uns der Liebe pflegen;

er hat den Geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs Fest wieder heimkommen.

Oben auf den Höhen am Wege, mitten auf den Steigen hat sie sich aufgestellt.

An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingehet, schreiet sie:

Merket, ihr Albernen, den Witz; und ihr Toren, nehmet es zu Herzen!

Insgesamt sind sie klar für den Verständnisvollen und einfach für die zur Erkenntnis Gelangten.

Auf dem Pfade der Gerechtigkeit wandle ich, mitten auf den Steigen des Rechts,

Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich bereitet.

Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,

und spielte auf seinem Erdboden; und meine Lust ist bei den Menschenkindern.

Wohl dem Menschen, der mir gehorchet, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.

und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

Kommt, zehret von meinem Brot und trinket des Weins, den ich schenke!

Wer den Spötter züchtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnet werden.

Die sitzt an der Pforte ihres Hauses, auf einem Thron auf den Anhöhen der Stadt,

Jahwe läßt den Hunger des Frommen nicht ungestillt, aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück.

Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.

Eine Stadt freuet sich, wenn's den Gerechten wohlgehet; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.

Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Wer auf Gutes bedacht ist, sucht, was wohlgefällig ist; wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.

Den Gottlosen gelüstet nach dem Fange der Bösen, aber die Wurzel des Frommen ist von Dauer.

Wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber eine falsche Zunge nur für den Augenblick.

Wer den HERRN fürchtet, der gehet auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der weicht aus seinem Wege.

Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

Die Narrheit ist dem Unverständigen eine Freude, aber ein Mann von Einsicht geht den geraden Weg.

Wer eine Sache klüglich führet, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt.

Wer mit den Augen winkt, denkt nicht Gutes; und wer mit den Lippen deutet, vollbringet Böses.

Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.

Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.

Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, den Fürsten zu schlagen, der recht regieret.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a