1 Samuel 20:42

ALL

1 Samuel 20:42

Parallel Verses

New American Standard Bible

Jonathan said to David, “Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the Lord, saying, ‘The Lord will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’” Then he rose and departed, while Jonathan went into the city.

King James Version

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Holman Bible

Jonathan then said to David, “Go in the assurance the two of us pledged in the name of the Lord when we said: The Lord will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring forever.” Then David left, and Jonathan went into the city.

International Standard Version

Jonathan told David, "Go in peace since both of us swore in the name of the LORD: "May the LORD be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then David got up and left, while Jonathan went to the city.

A Conservative Version

And Jonathan said to David, Go in peace, inasmuch as we have sworn both of us in the name of LORD, saying, LORD shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, forever. And he arose and departed, and Jonathan went i

American Standard Version

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Amplified

Jonathan told David, “Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the Lord, saying, ‘The Lord shall be between me and you, and between my descendants and yours forever.’” Then he stood and left, while Jonathan went into the city.

Bible in Basic English

And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.

Darby Translation

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have both of us sworn in the name of Jehovah, saying, Jehovah be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever! And he arose and departed; and Jonathan went into the city.

Julia Smith Translation

And Jonathan will say to David, Go for peace, for we sware, we two, in the name of Jehovah, saying, Jehovah will be between me and between thee, and between my seed and between thy seed, even forever. And he will rise and go: and Jonathan came to the city.

King James 2000

And Jonathan said to David, Go in peace, since as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my descendants and your descendants forever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Lexham Expanded Bible

Jonathan said to David, "Go in peace, because we have sworn, the two of us, [an oath] in the name of Yahweh, saying, "Yahweh will be between me and you, and between my offspring and your offspring forever." Then he got up and left, and Jonathan went into the city.

Modern King James verseion

And Jonathan said to David, Go in peace because we have both sworn in the name of Jehovah, saying, The Lord shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever. And he rose and went away. And Jonathan went into the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jonathan said unto David, "Go thy way in peace. Whatsoever we both have sworn and spoken together in the name of the LORD, the LORD be witness between me and thee, and between my seed and thine forever." And Jonathan gat him up, and came into the city.

NET Bible

Jonathan said to David, "Go in peace, for the two of us have sworn together in the name of the Lord saying, 'The Lord will be between me and you and between my descendants and your descendants forever.'"Then David got up and left, while Jonathan went back to the city.

New Heart English Bible

Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of the LORD, saying, 'The LORD shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.

The Emphasized Bible

Then said Jonathan unto David - Go in peace, - remembering that, we, have both sworn in the name of Yahweh, saying, Yahweh shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, unto times age-abiding. And he arose, and departed, - and, Jonathan, entered the city.

Webster

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. :43 And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

World English Bible

Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of Yahweh, saying, 'Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.

Youngs Literal Translation

and Jonathan saith to David, 'Go in peace, in that we have sworn -- we two -- in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed -- unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.

Themes

Arrow » Shot by jonathan as a sign to david

Covenant » Instances of » Jonathan and david

Kings » Who reigned over all israel » saul

Topics

Loyalty

Unfaithfulness, To People

Covenant Obligations

The Witness Of God

Going In Peace

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Jonathan

H3083

יהונתן
Y@hownathan

Jonathan, Jehonathan

Usage: 111

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

to David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

H3212

ילך
Yalak

go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,

Usage: 0

in peace

H7965

שׁלם שׁלום
Shalowm

peace, well, peaceably, welfare, salute , prosperity, did, safe, health, peaceable,

Usage: 236

forasmuch as we have sworn

H7650

שׁבע

sware, charge, oath, adjure, straitly

Usage: 186

both

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

of us in the name

H8034

שׁם
Shem

name, renown, fame, famous, named, named , famous , infamous , report,

Usage: 865

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

The Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

be between me and thee, and between my seed

H2233

זרע
Zera`

seed, child, carnally , carnally, fruitful, seedtime, sowing time

Usage: 229

and thy seed

H2233

זרע
Zera`

seed, child, carnally , carnally, fruitful, seedtime, sowing time

Usage: 229

for

H5704

עד
`ad

by, as long, hitherto, when, how long, as yet

Usage: 784

ever

H5769

עלם עולם
`owlam

ever, everlasting, old, perpetual, evermore, never, time, ancient, world, always, alway, long, more, never ,

Usage: 438

And he arose

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

and departed

H3212

ילך
Yalak

go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,

Usage: 0

and Jonathan

H3083

יהונתן
Y@hownathan

Jonathan, Jehonathan

Usage: 111

went

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 20:42

Verse Info

Bible Rank: 23929
1 Samuel Rank: 606
5 Topics
3 Themes
7 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
3 Names
4 References

Context Readings

Jonathan Supports David Over Saul

⁴¹ When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times. And they kissed each other and wept together, but David wept the more. ⁴² Jonathan said to David, “Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the Lord, saying, ‘The Lord will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’” Then he rose and departed, while Jonathan went into the city.

1 Samuel 20:42

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 20:42

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance