Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr.

German: Modernized

Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

German: Luther (1912)

Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

New American Standard Bible

"However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words.

Querverweise

Hiob 13:6

So hört denn die Rüge meines Mundes und merkt auf die Vorwürfe meiner Lippen.

Hiob 34:2

Hört, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Verständigen leiht mir euer Ohr.

Psalmen 49:1-3

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Hört dieses, alle Völker; merkt auf, alle Bewohner der Welt,

Markus 4:9

Und er sagte: wer Ohren hat zu hören, der höre.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr. 2 Siehe doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org