Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Flehst du zu ihm, so erhört er dich, und deine Gelübde kannst du bezahlen.
German: Modernized
So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören; und wirst deine Gelübde bezahlen.
German: Luther (1912)
So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen.
New American Standard Bible
"You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
Querverweise
Jesaja 58:9
Alsdann wirst du rufen, und Jahwe wird antworten, wirst um Hilfe schreien, und er wird sprechen: Hier bin ich! Wenn du aus deinem Bereich Unterjochung entfernst, nicht mehr mit Fingern zeigst und Unheil redest,
Hiob 33:26
Er fleht zu Gott, und der erweist ihm Gnade, läßt ihn sein Antlitz unter Jauchzen schauen und vergilt so dem Menschen sein richtiges Verhalten.
Psalmen 50:14-15
"Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!
Hiob 34:28
damit sie das Geschrei des Armen vor ihn brächten, und er das Schreien der Elenden hörte.
Psalmen 56:12
Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!
Psalmen 66:13-14
Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen,
Psalmen 66:17-20
Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.
Psalmen 91:15
"Er wird mich anrufen, und ich werde ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not: ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
Psalmen 116:1
Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn.
Psalmen 116:14
Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks.
Prediger 5:4
Wenn du Gott ein Gelübde thust, so säume nicht, es zu erfüllen, denn er hat kein Wohlgefallen an den Thoren; was du gelobst, erfülle.
Jona 2:9
Ich aber will mit lautem Danke dir opfern; was ich gelobt, will ich bezahlen: von Jahwe kommt die Hilfe!
1 Johannes 5:14-15
Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, daß wenn wir etwas bitten nach seinem Willen, er uns erhört.