Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:
German: Modernized
Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:
German: Luther (1912)
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:
New American Standard Bible
"Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words:
Querverweise
5 Mose 13:14
so stelle genaue Nachforschung und gründliche Untersuchung an, und ergiebt sich dann, daß es sich in der That so verhält, daß solcher Greuel in deiner Mitte verübt worden ist,
Jeremia 29:23
Weil sie Ruchlosigkeit in Israel verübt und mit den Weibern ihrer Freunde Ehebruch getrieben und in meinem Namen Worte geredet haben, die ich ihnen nicht geboten hatte: - ja, ich selbst bin des kundig und Zeuge! - ist der Spruch Jahwes.