Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Vermagst du die Bande der Plejaden zu knüpfen oder die Fesseln des Orions zu lösen?
German: Modernized
Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden, oder das Band des Orion auflösen?
German: Luther (1912)
Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?
New American Standard Bible
"Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion?
Querverweise
Hiob 9:9
der den Bären schuf, den Orion und die Pleiaden und die Kammern des Südens;
Amos 5:8
er, der das Siebengestirn und den Orion geschaffen hat, der tiefe Nacht in Morgen wandelt und den Tag zur Nacht verfinstert, der die Wasser des Meers herbeirief und über die Erdfläche hin sich ergießen ließ: Jahwe ist sein Name!