Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Führst du die Tierkreisbilder heraus zu ihrer Zeit und leitest du den Bär samt seinen Jungen?
German: Modernized
Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit, oder den Wagen am Himmel über seine Kinder führen?
German: Luther (1912)
Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen?
New American Standard Bible
"Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites?
Querverweise
2 Könige 23:5
Auch beseitigte er die Götzenpriester, welche die Könige von Juda eingesetzt, und die dann auf den Höhen in den Städten Judas und in der Umgebung Jerusalems geräuchert hatten, sowie die, welche dem Baal, der Sonne, dem Monde, den Tierkreisbildern und dem ganzen Heere des Himmels räucherten.
Hiob 9:9
der den Bären schuf, den Orion und die Pleiaden und die Kammern des Südens;
Hiob 38:31
Vermagst du die Bande der Plejaden zu knüpfen oder die Fesseln des Orions zu lösen?