Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Weißt du die Zeit, da die Felsgemsen werfen? Beobachtest du der Hirschkühe Kreißen?
German: Modernized
Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? Oder hast du gemerkt, wann die Hirsche schwanger gehen?
German: Luther (1912)
Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?
New American Standard Bible
"Do you know the time the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?
Querverweise
1 Samuel 24:2
Da nahm Saul 3000 aus ganz Israel auserlesene Leute und machte sich auf den Weg, David und seine Leute auf der Vorderseite der Steinbockfelsen zu suchen.
Psalmen 29:9
Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: "Herrlichkeit"!
Psalmen 104:18
Die hohen Berge sind der Steinböcke, die Felsen der Klippdachse Zuflucht.
5 Mose 14:5
Hirsch, Gazelle und Damhirsch, Steinbock, Antilope, Teo und Demer.
Jeremia 14:5
Ja selbst die Hirschkuh auf dem Felde gebiert und läßt ihr Junges im Stiche, denn nichts Grünes ist gewachsen;