Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Auch wird er gezüchtigt durch Schmerz auf seinem Lager; ununterbrochen wütet der Kampf in seinem Gebein.
German: Modernized
Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
German: Luther (1912)
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig
New American Standard Bible
"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;
Themen
Querverweise
Hiob 30:17
Die Nacht bohrt in meine Gebeine und löst sie von mir ab, und meine Nager schlafen nicht.
5 Mose 8:5
So sei denn überzeugt, daß Jahwe, dein Gott, dich zurecht leitet, wie nur immer jemand seinen Sohn zurecht leiten kann,
2 Chronik 16:10
Asa aber ward unwillig über den Seher und warf ihn ins Stockhaus, denn er war dessentwegen erzürnt über ihn. Auch mißhandelte Asa zu dieser Zeit etliche aus dem Volke.
2 Chronik 16:12
Im neununddreißigsten Jahre seiner Regierung erkrankte Asa an den Füßen, und seine Krankheit war überaus heftig. Aber auch in dieser seiner Krankheit suchte er nicht Hilfe bei Jahwe, sondern bei den Ärzten.
Hiob 5:17-18
O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen!
Hiob 7:4
Wenn ich mich niederlege, spreche ich: "Wann werd' ich aufstehn?" Es dehnt sich der Abend, und übersatt werde ich des Umherwerfens bis zum Morgengrauen.
Hiob 20:11
Ist auch sein Gebein voll Jugendkraft, sie muß sich mit ihm in die Erde betten.
Psalmen 38:1-8
Ein Psalm Davids, um in Erinnerung zu bringen. 2 Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psalmen 94:12
Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst,
Psalmen 119:67
Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.
Psalmen 119:71
Es war heilsam für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.
Jesaja 27:9
Darum wird damit die Missethat Jakobs gesühnt, und wird das die volle Frucht seiner Entsündigung sein, daß er alle Altarsteine zerschlagenen Kalksteinen gleicht macht, daß sich Ascheren und Sonnensäulen icht mehr erheben.
Jesaja 37:12-13
Haben etwa die Götter der Völker, die von meinen Vätern vernichtet wurden, diese Gerettet - Gosan und Haran und Rezeph und die Leute von Eden zu Thelassar?
1 Korinther 11:32
Die Strafen des Herrn aber dienen uns zur Zucht, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden mögen.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.