Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher.
German: Modernized
Gott, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.
German: Luther (1912)
Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.
New American Standard Bible
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
Querverweise
5 Mose 33:17
Hoheit umgiebt seinen erstgebornen Stier, wie eines WiIdochsen sind seine Hörner. Mit ihnen stößt er Völker nieder, allzumal die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende Ephraims und das die Tausende Manasses!
Psalmen 60:12
Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten, und er wird unsere Feinde niedertreten.
Psalmen 108:13
Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten, und er wird unsere Feinde niedertreten.
Daniel 8:4
Ich sah den Widder nach Westen, Norden und Süden stoßen, und kein einziges Tier vermochte ihm standzuhalten. Niemand errettete aus seiner Gewalt; er that, was er wollte, und wurde überaus mächtig.
Sacharja 10:5
Sie werden im Kampfe Helden gleichen, die den Kot der Gassen zerstampfen, und werden tapfer kämpfen, denn Jahwe ist mit ihnen, daß die feindlichen Reiter zu Schanden werden.
1 Könige 22:11
machte sich Zedekia, der Sohn Kenaanas, eiserne Hörner und rief: So spricht Jahwe: Mit solchen wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtet hast!
Psalmen 18:39-42
Du gürtetest mich mit Stärke zum Streit, beugtest meine Widersacher unter mich.
Psalmen 91:13
Über Löwen und Ottern wirst du schreiten, junge Löwen und Drachen zertreten.
Psalmen 118:10-13
Alle Heiden umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.
Jesaja 41:14-16
Sei getrost, du Wurm Jakob, du Häuflein Israel; ich helfe dir, ist der Spruch Jahwes, und dein Erlöser ist der Heilige Israels!
Römer 16:20
Der Gott des Friedens wird den Satan unter euren Füßen zermalmen in Bälde. Die Gnade unseres Herrn Jesus mit euch.
Philipper 4:13
Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.