Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.
German: Modernized
Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
German: Luther (1912)
Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
New American Standard Bible
For strangers have risen against me And violent men have sought my life; They have not set God before them. Selah.
Querverweise
Psalmen 86:14
Gott, Vermessene haben sich wider mich erhoben, und eine Rotte Gewaltthätiger trachtet mir nach dem Leben, und haben dich nicht vor Augen.
Psalmen 36:1
Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David. 2 Eine Eingebung der Sünde wird dem Gottlosen im Innern seines Herzens zu teil; es giebt vor seinen Augen keinen Schrecken Gottes.
Hiob 19:13-15
Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Freunde sind mir ganz entfremdet.
Psalmen 16:8
Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
Psalmen 22:16
Denn Hunde umgeben mich, eine Rotte von Bösewichtern umkreist mich, dem Löwen gleich meine Hände und Füße.
Psalmen 40:14
Laß sie insgesamt beschämt und enttäuscht werden, die mir nach dem Leben trachten, es hinwegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die mein Unglück wollen.
Psalmen 53:4
Haben's denn nicht erfahren die Übelthäter, die mein Volk verzehrten, wie man Brot verzehrt, Gott nicht anriefen?
Psalmen 59:3-5
Denn fürwahr, sie lauern mir auf; Starke rotten sich wider mich zusammen, ohne daß ich mich vergangen und ohne daß ich gesündigt habe, Jahwe.
Psalmen 69:8
Ich bin meinen Brüdern fremd geworden und unbekannt den Söhnen meiner Mutter.
Matthäus 27:20-23
Die Hohenpriester aber und die Aeltesten beredeten die Massen, daß sie sich den Barabbas ausbitten sollten, den Jesus aber umbringen lassen.
Johannes 16:3
Ja, das werden sie thun, weil sie den Vater nicht erkannt haben noch auch mich.