Parallel Verses
German: Modernized
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer Rat gehorcht; der ist weise.
German: Luther (1912)
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.
German: Textbibel (1899)
Dem Narren erscheint sein Weg als der rechte, aber der Weise hört auf Rat.
New American Standard Bible
The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.
Themen
Querverweise
Sprüche 16:2
Einen jeglichen dünken seine Wege rein sein; aber allein der HERR macht das Herz gewiß.
Sprüche 3:7
Dünke dich nicht weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.
Sprüche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber sein Letztes reicht zum Tode.
Sprüche 1:5
Wer weise ist, der höret zu und bessert sich; und wer verständig ist, der läßt ihm raten,
Sprüche 19:20
Gehorche dem Rat und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Sprüche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.
Sprüche 14:12
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
Sprüche 14:16
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt hindurch türstiglich.
Sprüche 26:12
Wenn du einen siehest, der sich weise dünket, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Lukas 18:11
Der Pharisäer stund und betete bei ich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die andern Leute: Räuber, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner.
Galater 6:3
So aber sich jemand lässet dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrüget sich selbst.
Sprüche 21:2
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.
Sprüche 26:16
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.
Sprüche 28:11
Ein Reicher dünkt sich weise sein; aber ein armer Verständiger merkt ihn.
Sprüche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;
Prediger 4:13
Ein arm Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter König, der ein Narr ist und weiß sich nicht zu hüten.
Jeremia 38:15-28
Jeremia sprach zu Zedekia: Sage ich dir etwas, so tötest du mich doch; gebe ich dir aber einen Rat, so gehorchest du mir nicht.