4379 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ihr' in der Bibel

Darum sollt ihr meine Satzungen beobachten und nach ihnen thun; ich bin Jahwe der euch heiligt.

Vers-ThemenHeiligkeit, Wachstum der GläubigenIch bin der HerrHalte die Gebote!Menschen heilig machen

Wenn jemand bei seines Vaters Weibe schläft, daß er seines Vaters Scham geblößet hat, die sollen beide des Todes sterben. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenVerbotene sexuelle BeziehungenNacktheit aufgedecktTodesstrafe für sexuelle SündePflichten des Vaters

Wenn jemand bei seiner Schnur schläft, so sollen sie beide des Todes sterben; denn sie haben eine Schande begangen. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenTöchterVerbotene sexuelle BeziehungenSchwiegertöchterTodesstrafe für sexuelle Sünde

Und wenn sich jemand mit einem Tiere fleischlich vermischt, so soll er mit dem Tode bestraft werden, und auch das Tier sollt ihr töten.

Vers-ThemenGesetze der sexuellen VereinigungRegeln zum Töten von TierenSex

Wenn ein Weib sich irgend zu einem Vieh tut, daß sie mit ihm zu schaffen hat, die sollst du töten, und das Vieh auch; des Todes sollen sie sterben. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenBrutalitätGesetze der sexuellen VereinigungRegeln zum Töten von Tieren

So haltet nun alLE meine Satzungen und meine Rechte und tut danach, auf daß euch nicht das Land ausspeie, darein ich euch führe, daß ihr drinnen wohnet.

Vers-ThemenHalte die Gebote!Vertreibung

Ihr dürft nicht wandeln nach den Satzungen des Volks, welches ich vor euch ausstoße, weil sie alles das verübt haben, so daß es mich vor ihnen ekelte.

Vers-ThemenBrauchVerabscheuenKonformitätBeispiele, schlechtDas Böse, WarnungenSitten und BräucheVerschmutzungenBöse AssoziationenDas Böse nicht imitierenGott hasst Menschen

Euch aber sage ich: Ihr sollt jener Land besitzen; denn ich will euch ein Land zum Erbe geben, darin Milch und Honig fleußt. Ich bin der HERR, euer Gott, der euch von den Völkern abgesondert hat,

Vers-ThemenEssenLand, spirituelle Aspekte vonMilchEigentum, LandTrennungDas versprochene LandTrennung von bösen MenschenIch bin der HerrMilch und Honig

daß ihr auch absondern sollt das reine Vieh vom unreinen und unreine Vögel von den reinen, und eure Seelen nicht verunreiniget am Vieh, an Vögeln und an allem, das auf Erden kreucht, das ich euch abgesondert habe, daß es unrein sei.

Vers-ThemenBefleckung, zeremonielle UrsachenMann, der differenziertSauber und unreinTiere, die eine Seele haben

auf daß sie sich nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich bin der HERR, der sie heiliget.

Vers-ThemenSchuldgefühleIch bin der HerrMenschen heilig machen

Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel: Welcher Israeliter oder Fremdling in Israel sein Opfer tun will, es sei irgend ihr Gelübde oder von freiem Willen, daß sie dem HERRN ein Brandopfer tun wollen, das ihm von euch angenehm sei,

Vers-ThemenAusländer, im Gesetz aufgeführt

sollt ihr sie so darbringen, daß sie euch wohlgefällig mache: ein fehlloses, männliches Tier von den Rindern, den Lämmern oder den Ziegen.

Vers-ThemenSchafMännliche TierePerfekte OpferRinderschafe und Ziegen opfern

Alles, was einen Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird für euch nicht angenehm sein.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATMakelige KreaturenAnnahme

Ist's blind, oder gebrechlich, oder geschlagen, oder dürre, oder räudicht, oder schäbicht, so sollt ihr solches dem HERRN nicht opfern und davon kein Opfer geben auf den Altar des HERRN.

Vers-ThemenFurunkel oder GeschwüreVerstümmelungAltäre zum HerrnMakelige KreaturenKranke TiereEntladungen

Auch ein solches, dem die Hoden zerquetscht oder zerschlagen oder abgerissen oder ausgeschnitten sind, dürft ihr Jahwe nicht darbringen. Ihr dürft weder irgend welche derart Verstümmelte in eurem Lande machen,

Vers-ThemenVernichtenMakelige KreaturenMännliche Genitalien

Ein Rind oder Schaf dürft ihr nicht zusammen mit seinem Jungen an einem und demselben Tage schlachten.

Vers-ThemenKüheUnfreundlichkeitJungtierTiermütterGleichzeitigRegeln zum Töten von Tieren

so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenVerbleibende AngeboteIch bin der HerrErlaubnis, Opfergaben zu essen

Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiliget, und ich geheiliget werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiliget,

Vers-ThemenGott, Heiligkeit vonRitualgesetzHeiligung, Natur und BasisGottes Namen entweihenIch bin der HerrGeweihtMenschen heilig machen

Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Dies sind die Feste des HERRN, die ihr heilig und meine Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.

Vers-ThemenFesteProklamierenVersammlungenFeste wahrgenommen

Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr drinnen tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenUrlaubFreizeit, Natur und Zweck vonRuhe, körperlichSabbat, im ATArbeit und RuheErholungKörperliche ArbeitVersammlungenDer siebte Tag der Woche6 TageTag 7Die eigene Arbeit machenKeine Arbeit an FesttagenSabbate eingeführtSich ausruhen

Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr heilige Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt:

Vers-ThemenJahreszeiten des Lebens

Und am fünfzehnten desselben Monden ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuert Brot essen.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesNeues JahrHefeSieben Tage

Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun

Vers-ThemenKeine Arbeit an FesttagenLandwirtschaft

und dem HERRN opfern sieben Tage. Der siebente Tag soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesVersammlungenDer siebte Tag der WocheSieben TageTag 7Keine Arbeit an Festtagen

Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land kommt, das ich euch geben werde, und werdet es ernten, so sollt ihr eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zu dem Priester bringen.

Vers-ThemenFrühlingMais bindenInvasionen

Und ihr sollt des Tages, da eure Garbe gewebt wird, ein Brandopfer dem HERRN tun von einem Lamm, das ohne Fehl und jährig sei,

Vers-ThemenBrandopferLämmerMännliche TierePerfekte OpferTiere in bestimmten Altersgruppen

Und sollt kein neu Brot, noch Sangen, noch Korn zuvor essen, bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringet. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenVerordnungenEwige StatutenEssen, verbotenes Essen

Danach sollt ihr zählen vom andern Tage des Sabbats, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganzer Sabbate;

bis an den andern Tag des siebenten Sabbats, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und neu Speisopfer dem HERRN opfern.

Vers-ThemenMehr als einen MonatVorschriften für Getreideopfergaben

Aus euren Wohnsitzen sollt ihr zwei Webe-Brote bringen; aus zwei Zehnteln Feinmehl sollen sie bestehen und mit Sauerteig gebacken sein, als Erstlingsopfer für Jahwe.

Vers-ThemenSauerteigFest der WochenHefeSchwingenGesäuertZwei andere Dinge

Und zu dem Brote sollt ihr darbringen sieben fehllose einjährige Lämmer, einen jungen Stier und zwei Widder - die sollen Jahwe als Brandopfer gebracht werden, nebst dem zugehörigen Speisopfer und den zugehörigen Trankopfern, als ein Feueropfer lieblichen Geruchs für Jahwe.

Vers-ThemenGetränkeangebotSiebenTieropfer, verbranntSieben TiereDuftPerfekte OpferZwei TiereTiere in bestimmten AltersgruppenGetreide- und Trankopfer machenErfrischender GottRinder opfern

Und sollt diesen Tag ausrufen, denn er soll unter euch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun. Ein ewiges Recht soll das sein bei euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenUrlaubKeine Arbeit an Festtagen

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am ersten Tage des siebenten Monden sollt ihr den heiligen Sabbat des Blasens zum Gedächtnis halten, da ihr zusammenkommt.

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Des zehnten Tages in diesem siebenten Monden ist der Versöhnetag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammen kommt; da sollt ihr euren Leib kasteien und dem HERRN opfern.

Vers-ThemenUrlaubMonatNeues JahrHerbstVersammlungenDeine Seele bedrängenMonat 7Sich selbst demütigenMonate

Und sollt keine Arbeit tun an diesem Tage; denn es, ist der Versöhnetag, daß ihr versöhnet werdet vor dem HERRN, eurem Gott.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenVerordnungenEwige Statuten

Es ist euer großer Sabbat, daß ihr eure Leiber kasteiet. Am neunten Tage des Monden, zu Abend, sollt ihr diesen Sabbat halten, von Abend an bis wieder zu Abend.

Vers-ThemenFasten, Natur vonFeierlichkeitenDeine Seele bedrängenMonat 7Sabbate eingeführtSich selbst demütigenSich ausruhenfeiern

Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der achte Tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt, und sollt euer Opfer dem HERRN tun; denn es ist der Versammlungstag; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenMonatWochenTag 8Sieben TageKeine Arbeit an Festtagen

Das sind die Feste des HERRN, die ihr sollt für heilig halten, daß ihr zusammenkommt und dem HERRN Opfer tut, Brandopfer, Speisopfer, Trankopfer und andere Opfer, ein jegliches nach seinem Tage,

Vers-ThemenLaubhüttenfestGetränkeangebotRitualVersammlungenFleischopfer

ohne was der Sabbat des HERRN und eure Gaben und Gelübde und freiwillige Gaben sind, die ihr dem HERRN gebet.

Vers-ThemenSabbat, im ATSabbate eingeführt

So sollt ihr nun am fünfzehnten Tage des siebenten Monden, wenn ihr das Einkommen vom Lande eingebracht habt, das Fest des HERRN halten sieben Tage lang. Am ersten Tage ist es Sabbat, und am achten Tage ist es auch Sabbat.

Vers-ThemenPflanzenTag 8Monat 7Sabbate eingeführt

Und ihr sollt euch am ersten Tage Früchte von prächtigen Bäumen, Palmenzweige und Äste von dichtbelaubten Bäumen, sowie von Bachweiden holen und sieben Tage lang vor Jahwe, eurem Gotte, fröhlich sein,

Vers-ThemenLaubhüttenfestSieben TageLaubWeidenBäche

und sollt es als ein Fest Jahwes feiern jedes Jahr sieben Tage lang; das ist eine für alle Zeiten geltende Satzung, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht: im siebenten Monat sollt ihr es feiern.

Vers-ThemenGenerationenVerordnungenMonat 7Feierfeiern

Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,

Vers-ThemenSieben Tage

Außerhalb des Vorhangs vor dem Gesetz im Offenbarungszelte soll ihn Aaron herrichten, daß er beständig vor Jahwe brenne vom Abend bis zum Morgen. Das ist eine für alle Zeiten geltende Satzung, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

Vers-ThemenVerordnungenZelt des TreffensEwige StatutenDie ganze Nacht handeln

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land kommt, das ich euch geben werde, so soll das Land seine Feier dem HERRN feiern,

Sondern die Feier des Landes sollt ihr darum halten, daß du davon essest, dein Knecht, deine Magd, dein Taglöhner, dein Hausgenoß, dein Fremdling bei dir,

Vers-ThemenMietenFremde

Dann aber sollst du im siebenten Monat, am zehnten des Monats die Lärmposaune erschallen Iassen; am Sühntage sollt ihr überall in eurem Lande die Posaune erschallen lassen

Vers-ThemenMusikinstrumente, Arten vonMonat 7Trompeten für FeiernZeit des JahresWiedervereinigung

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt es ein Erlaßjahr heißen im Lande allen, die drinnen wohnen; denn es ist euer Halljahr, da soll ein jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen.

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATEthik, persönlichClansBürgerliche FreiheitUrlaubProklamierenUmkehrung der DingeFreiheit

Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch, was von ihm selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen.

Vers-ThemenGesetze über die LandwirtschaftErnten, was man sät

Denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Vers-ThemenHeilige Zeiten

In solchem Halljahre sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Besitze kommen.

Vers-ThemenJahreJahr des JubiläumsUmkehrung der Dinge

Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder von deinem Nächsten kaufst, so sollt ihr nicht einer den andern übervorteilen.

Vers-ThemenKaufen und verkaufenHandelAndere Menschen falsch machenBetrügerVerkäufe

Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr danach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.

Vers-ThemenHalte die Gebote!Gehorsam

Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darinnen wohnet.

Vers-ThemenLandproduktionLand

Und falls ihr sprächet: Was sollen wir essen im siebenten Jahre, wenn wir nicht säen und uns keine Früchte einsammeln dürfen?

Vers-ThemenEssen suchen

daß ihr säet im achten Jahr und von dem alten Getreide esset bis in das neunte Jahr, daß ihr vom alten esset, bis wieder neu Getreide kommt.

Vers-ThemenAlte DingeErnten, was man sätSamen säenSäen

Daher sollt ihr in dem Lande, das ihr zu eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund und Boden gestatten.

Vers-Themenerlöst

Was aber die Häuser der Leviten betrifft - die Häuser in den Städten, die ihr Eigentum sind -, so steht den Leviten jederzeit die Wiedereinlösung zu.

Und wenn jemand von den Leviten seinen Besitz nicht wieder einlöst, so fällt das von ihm - und zwar in der Stadt, wo er seinen Erbbesitz hat - verkaufte Haus im Halljahre heim; denn die Häuser in den Städten der Leviten sind ihr Erbbesitz inmitten der Israeliten.

Vers-ThemenStadtGrundeigentumUmkehrung der Dinge

Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.

Vers-ThemenEigentum, Land

Und wenn du Sklaven und Sklavinnen haben willst: Von den Völkern, die euch rings umgeben, - von denen mögt ihr Sklaven und Sklavinnen kaufen.

Vers-ThemenJemanden versklavenUmgang mit den NationenSklaverei

von den Gästen, die Fremdlinge unter euch sind, und von ihren Nachkommen, die sie bei euch in eurem Lande zeugen: dieselben sollt ihr zu eigen haben

Vers-ThemenAusländerJemanden versklavenGesetze, die Ausländer einschränkenEigentumEinwandererAußerirdische

und sollt sie besitzen, und eure Kinder nach euch, zum Eigentum für und für; die sollt ihr leibeigene Knechte sein lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israel, soll keiner des andern herrschen mit der Strenge.

Vers-ThemenSklaverei, im ATEigentumSklaverei

Denn die Israeliten gehören mir als Knechte zu; meine Knechte sind sie, der ich sie aus Ägypten weggeführt habe, ich, Jahwe, ihr Gott!

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATAnsprücheDiener des HerrnDer Herr ist GottGott führt Israel aus Ägypten heraus

Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,

Vers-ThemenHalte die Gebote!StatuenGebotegehorchen

da soll sich bei euch die Dreschzeit bis zur Weinlese hinziehen und die Weinlese bis zur Saatzeit, daß ihr Brot in Fülle zu essen habt und sicher in eurem Lande wohnt.

Vers-ThemenTraubenErnteSicherheitDreschenJahrgangLeben im Land

Ich will Frieden geben in eurem Lande, daß ihr schlafet, und euch niemand schrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Lande tun, und soll kein Schwert durch euer Land gehen.

Vers-ThemenSchlaflosigkeitWilde Bestien unterworfenFriedenFrieden schließen mit FeindenFriedlich schlafenGöttlichen Schutz

Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

Vers-ThemenMenschen verfolgenMenschen, die etwas überwindenFeinde

Und ihr werdet abgelagertes altes Getreide zu essen haben und das alte hinausschaffen müssen, um das neue unterzubringen.

Vers-ThemenSegen für IsraelAlte DingeWeitermachenUmzug an einen neuen OrtRaum

Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführet hat, daß ihr nicht ihre Knechte wäret, und habe euer Joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.

Vers-ThemenGott, der HerrSchnüreJocheSticks brechenGott, der Menschen hebtDer Herr ist GottZapfen und StangenGott führt Israel aus Ägypten herausSklavereiKetten brechen

und werdet meine Satzungen verachten, und eure SeeLE meine Rechte verwerfen, daß ihr nicht tut alLE meine Gebote, und werdet meinen Bund lassen anstehen,

Vers-ThemenAblehnung GottesVerabscheuenDen Bund brechen

so will ich euch auch solches tun: Ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Schwulst und Fieber, daß euch die Angesichte verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn fressen.

Vers-ThemenAugen, betroffen vonKrankheitenBehinderungenVisionBestrafung der BösenFieberBedrohungenVergeblich säenAugen verletztNutzlose ArbeitAngst wird kommenDepressionSeinen Samen auf dem Boden verschüttenTerrorismus

Und ich werde mein Angesicht wider euch kehren, daß ihr geschlagen werdet und fliehen müßt vor euren Feinden; und eure Hasser werden euch unterjochen, und ihr werdet fliehen, auch wenn euch niemand verfolgt.

Vers-ThemenGesicht GottesNiederlageVerfolgenSchuldige AngstGott widersetzt sichUngeeignete Regel

So ihr aber über das noch nicht mir gehorchet, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure Sünde,

Vers-ThemenDisziplin, göttlichSiebenfachUngehorsam

Da werdet ihr euch dann nutzlos abquälen: der Boden wird euch keinen Ertrag geben, und die Bäume im Lande werden keine Früchte tragen.

Vers-ThemenNutzlose Arbeit

Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünde willen.

Vers-ThemenHaltung, FeindseligkeitSiebenfach

Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

Und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.

Vers-ThemenPestKrieg als Gottes GerichtGott führt Rache ausBund geschlossen am SinaiGottes Schwert

Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen euer Brot in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.

Vers-ThemenBäckerUnzufriedenheitBackenBefriedigungZehn MenschenBrot backenHungersnot kommtHungersnot wird kommenKochenGewicht

Werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,

Alsdann wird das Land ihm seine Feier gefallen lassen, solange es wüste liegt, und ihr in der Feinde Land seid; ja, dann wird das Land feiern und ihm seine Feier gefallen lassen,

Vers-ThemenSabbatjahr

solange es wüste liegt, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr drinnen wohnetet.

Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, und doch sie niemand jaget; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.

Vers-ThemenStolpernOhnmachtOhne Kraft

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a