11444 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Zu' in der Bibel

Und von da zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.

Vers-ThemenGott liefert WasserBier

Damals sangen die Israeliten folgendes Lied: Quelle auf, o Brunnen! Singt ihm zu!

Vers-ThemenFrühling

und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

Vers-ThemenGesandte Boten

Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.

und wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Basan. Da zog aus, ihnen entgegen, Og, der König von Basan, mit allem seinem Volk, zu streiten in Edrei.

Vers-ThemenFeinde Israels und JudasAutobahnIn Gastfreundschaft

Und der HERR sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm; denn ich habe ihn in deine Hand gegeben mit Land und Leuten, und du sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon wohnte.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor MännernDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

und sie sprachen zu den Ältesten der Midianiter: Nun wird dieser Haufe auffressen, was um uns ist, wie ein Ochse Kraut auf dem Felde auffrißt. Balak aber, der Sohn Zippors, war zu der Zeit König der Moabiter.

Vers-ThemenBileams EselGrasZungeTiere essen

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, gen Pethor, der wohnte an dem Strom im Lande der Kinder seines Volks, daß sie ihn forderten, und ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen, das bedeckt das Angesicht der Erde und liegt mir gegenüber.

Vers-ThemenBileams EselGesandte Boten

So komm nun und verfluche mir das Volk (denn es ist mir zu mächtig), ob ich's schlagen möchte und aus dem Lande vertreiben; denn ich weiß, daß, welchen du segnest, der ist gesegnet, und welchen du verfluchst, der ist verflucht.

Vers-ThemenBileams EselEinladungenZauberei und MagieVerfluchen, IsraelMenschen segnen

Und die Ältesten der Moabiter gingen hin mit den Ältesten der Midianiter und hatten den Lohn des Wahrsagers in ihren Händen und kamen zu Bileam und sagten ihm die Worte Balaks.

Vers-ThemenAlter, Einstellungen zuBelohnung, menschlichWeissagung

Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Vers-ThemenBileams EselWer ist das?

Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:

Da ist ein Volk, das aus Ägypten ausgezogen ist und das ganze Land weit und breit überflutet hat; so komm nun und verwünsche mir dasselbe; vielleicht bin ich dann imstande, es zu bekämpfen und es zu vertreiben.

Vers-ThemenVerfluchen, Israel

Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet.

Vers-ThemenBileams EselGott segnetGott verbietet

Da stand Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.

Vers-ThemenGott verbietet

Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen.

Da die zu Bileam kamen, sprachen sie zu ihm: Also läßt dir sagen Balak, der Sohn Zippors: Wehre dich doch nicht, zu mir zu ziehen;

Vers-ThemenVermeiden, behindert zu werden

Bileam antwortete und sprach zu den Dienern Balaks: Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch nicht übertreten das Wort des HERRN, meines Gottes, Kleines oder Großes zu tun.

Vers-ThemenBileams EselGoldPalästeSilberMit Geld geliefert

Da kam Gott des Nachts zu Bileam und sprach zu ihm: Sind die Männer gekommen, dich zu rufen, so mache dich auf und zieh mit ihnen; doch was ich dir sagen werde, das sollst du tun.

Vers-ThemenBileams EselZusammen gehen

Als nun die Eselin sah, wie der Engel Jahwes mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging auf dem Felde; Bileam aber schlug die Eselin, um sie wieder auf den Weg zu bringen.

Vers-ThemenBileams EselStehenSchlagen, TiereTiere, die sich verirrenEngel sehenGottes Schwert

Da trat der Engel Jahwes in den Hohlweg zwischen den Weinbergen, wo zu beiden Seiten eine Mauer war.

Vers-ThemenWeinbergSchmale Dinge

Da ging der Engel des HERRN weiter und trat an einen engen Ort, da kein Weg war zu weichen, weder zur Rechten noch zur Linken.

Vers-ThemenSchmale DingeKein ZimmerNach rechts und links drehen

Da tat der HERR der Eselin den Mund auf, und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?

Vers-ThemenBileams EselTierlebenTadelDreimal handelnDas dumme Sprechen

Die Eselin sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, darauf du geritten bist zu deiner Zeit bis auf diesen Tag? Habe ich auch je gepflegt, dir also zu tun? Er sprach: Nein.

Vers-ThemenBileams EselEsel reitenMenschen, die andere Dinge besitzen

Da öffnete Jahwe Bileam die Augen, daß er den Engel Jahwes erblickte, wie er mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand. Da verneigte er sich und warf sich zu Boden.

Vers-ThemenBileams EselVerbeugungErschöpfungSicht erhaltenEngel sehenGottes Schwert

Und der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin geschlagen nun dreimal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir widerstehe; denn dein Weg ist vor mir verkehrt.

Vers-ThemenBileams EselSchlagen, TiereDreimal handelnGott als FeindWarum tust du das?

Da sprach Bileam zu dem Engel des HERRN: Ich habe gesündigt; denn ich habe es nicht gewußt, daß du mir entgegenstandest im Wege. Und nun, so dir's nicht gefällt, will ich wieder umkehren.

Vers-ThemenAnerkennen, SündePersonen, die nach Hause gehenFakten ignorierenWir haben gesündigt

Der Engel des HERRN sprach zu ihm: Zieh hin mit den Männern; aber nichts anderes, denn was ich dir sagen werde, sollst du reden. Also zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

Vers-ThemenEngel des HerrnZusammen gehenDas Wort sprechen, das Gott gibt

und sprach zu ihm: Habe ich nicht zu dir gesandt und dich fordern lassen? Warum bist du denn nicht zu mir gekommen? Meinst du ich könnte dich nicht ehren?

Vers-ThemenWichtigkeit gegenüber MenschenDringlichkeitWarum tust du das?

Bileam antwortete ihm: Siehe, ich bin gekommen zu dir; aber wie kann ich etwas anderes reden, als was mir Gott in den Mund gibt? Das muß ich reden.

Vers-ThemenBileams EselMünderOrakelOrakel von BileamDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und des Morgens nahm Balak den Bileam und führete ihn hin auf die Höhe Baal, daß er von dannen sehen konnte bis zu Ende des Volks.

Vers-ThemenBileams EselBaal Anbetung, GeschichteMenschen sehen

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.

Vers-ThemenBileams EselSieben TiereSieben DingeBauen, Altäre

Und Bileam sprach zu Balak: Tritt zu deinem Brandopfer; ich will hingehen, ob vielleicht mir der HERR begegne, daß ich dir ansage, was er mir zeigt. Und ging hin eilend.

Vers-ThemenHöheGott kennen, ArtDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und Gott begegnete Bileam; er aber sprach zu ihm: Sieben Altäre habe ich zugerichtet und je auf einem Altar einen Farren und einen Widder geopfert.

Vers-ThemenSieben TiereSieben DingeGott begegnenRinderschafe und Ziegen opfern

Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATDas Wort sprechen, das Gott gibtOffenbarung durch direkte Kommunikation

Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei dem Brandopfer samt allen Fürsten der Moabiter.

Da sprach Balak zu Bileam: Was tust du an mir? Ich habe dich holen lassen, zu fluchen meinen Feinden; und siehe, du segnest.

Vers-ThemenWas machst du?Segen und FluchGesegnet, von GottFlüche

Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen andern Ort, von wo du nur sein Ende sehest und es nicht ganz sehest, und fluche mir ihm daselbst. {~}

Vers-ThemenUnterteilungenVerfluchen, Israel

Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten.

Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR gesagt?

Und er hob an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! nimm zu Ohren was ich sage, du Sohn Zippors!

Vers-ThemenAchte auf Menschen!Weise Sprichwörter

Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.

Vers-ThemenGesegnetGesegnet, von GottAndere segnen

Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.

Vers-ThemenZauberei und MagieWeissagungWas macht Gott?ZaubereiFinsternisIsraelMagieWerbung

Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.

Vers-ThemenSegen und FluchVerfluchen, Israel

Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt, alles, was der HERR reden würde, das würde ich tun? {~}

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen Ort führen, ob's vielleicht Gott gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchst.

Vers-ThemenMehrdeutigkeitVerfluchen, Israel

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir sieben Farren und sieben Widder.

Vers-ThemenSieben TiereSieben Dinge

Da nun Bileam sah, daß es dem HERRN gefiel, daß er Israel segnete, ging er nicht aus, wie vormals, nach Zauberei, sondern richtete sein Angesicht stracks zu der Wüste,

Vers-ThemenGott segnet

Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.

Vers-ThemenWut, MenschKommunizieren, drei MalKlatschenSegen und FluchVerfluchen, IsraelBenannte Leute, die wütend auf andere sind

So begieb dich nunmehr nur in deine Heimat. Ich gedachte dir's reichlich zu lohnen; aber Jahwe hat dich um den Lohn gebracht.

Vers-ThemenBelohnung, menschlichGott behindertKeine Belohnung

Bileam antwortete ihm: Habe ich nicht auch zu deinen Boten gesagt, die du zu mir sandtest, und gesprochen:

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch an des HERRN Wort nicht vorüber, Böses oder Gutes zu tun nach meinem Herzen; sondern was der HERR reden würde, das würde ich auch reden?

Vers-ThemenBefehle im ATGoldMit Geld geliefertDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und nun siehe, ich ziehe zu meinem Volk. So komm, ich will dir verkündigen, was dies Volk deinem Volk tun wird zur letzten Zeit.

Vers-ThemenNationalismusOffenbarung der ZukunftRückkehr in ihr Land

Als er aber die Amalekiter erblickte, trug er folgenden Spruch vor: Das vorzüglichste der Völker ist Amalek, aber schließlich neigt es sich dem Untergange zu!

Vers-ThemenErster seinMenschen, die anfangenWeise Sprichwörter

Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,

Vers-ThemenKeuschheitSelbstgenussSie haben Unmoral begangenParty machenSexuelle Unmoral

Diese luden das Volk zu den Opfermahlen ihrer Götter; da aß das Volk und warf sich vor ihren Göttern nieder.

Vers-ThemenVerbeugungVerbeugung vor falschen GötternEssen, angeboten für Idole

und er sprach zu Mose: nimm alle Obersten des Volks und hänge sie dem HERRN auf an der Sonne, auf daß der grimmige Zorn des HERRN von Israel gewandt werde.

Vers-ThemenMenschen, die zu Tode hingenHandlung, damit Gott nicht wütend wird

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben.

Vers-ThemenRichterBaal Anbetung, Natur vonDem Bösen beigetretenAusrichtung

Es kam aber einer von den Israeliten herein und brachte eine Midianitin her zu seinen Volksgenossen, vor den Augen Moses und der ganzen Gemeinde der Israeliten, während sie vor der Thüre des Offenbarungszeltes jammerten.

Vers-ThemenWeinend

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat gemacht, daß mein Grimm von den Israeliten abließ, indem er den Eifer unter ihnen bewies, den ich zu beweisen pflege, und so habe ich die Israeliten nicht aufgerieben durch mein Eifern.

Vers-ThemenEiferGott, Eifer vonHandlung, damit Gott nicht wütend wird

Darum verkündige: Ich sichere ihm zu, daß ihm Heil von mir widerfahren soll.

Vers-ThemenSpätere Bündnisse mit Gott

Und es geschah, nach der Plage sprach der HERR zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron: {~}

Vers-ThemenVolkszählung

Nehmt die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die ins Heer zu ziehen taugen in Israel.

Vers-ThemenEinberufungZwanzig

worauf die Erde ihren Mund auftat und sie und Korah verschlang, während die Rotte umkam, indem das Feuer die 250 Mann verzehrte, so daß sie zu einem Warnungszeichen wurden;

Vers-ThemenSchluckenZweihundert und einigeAndere Verweise auf Münder

An diese ist das Land nach Verhältnis der Kopfzahl erblich zu verteilen.

Vers-ThemenLaut Menschen

Unser Vater ist in der Steppe gestorben; er gehörte jedoch nicht zu der Rotte Korah, die sich wider Jahwe zusammenrottete, zu der Rotte Korah, sondern ist um seiner eignen Sünde willen gestorben. Er hatte aber keine Söhne.

Vers-ThemenSterben, in der WildnisVom Tod ergriffene SünderTod eines Vaters

Und der HERR sprach zu ihm: {~}

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: wenn jemand stirbt, ohne einen Sohn zu hinterlassen, so sollt ihr seinen Erbbesitz auf seine Tochter übergehen lassen.

Vers-ThemenGrundeigentumMangel an Söhnen

Und der HERR sprach zu Mose: Steig auf dies Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel gebe werde.

Vers-ThemenKlettern

Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

Vers-ThemenVersammelt zu den Leuten

dieweil ihr meinem Wort ungehorsam gewesen seid in der Wüste Zin bei dem Hader der Gemeinde, da ihr mich heiligen solltet durch das Wasser vor ihnen. Das ist das Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin.

Vers-ThemenRebellion gegen GottWildnis von ZinMurren

Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn

Vers-ThemenHändeMoses, Leben vonHandauflegenDer Geist GottesDer Heilige Geist und die Heiligung

Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Die Opfer meines Brots, welches mein Opfer des süßen Geruchs ist, sollt ihr halten zu seiner Zeit, daß ihr mir's opfert.

Vers-ThemenAromenGerücheErfrischender Gott

Und sprich zu ihnen: Das sind die Opfer, die ihr dem HERRN opfern sollt: jährige Lämmer, die ohne Fehl sind, täglich zwei zum täglichen Brandopfer,

Vers-ThemenKrüppelMännliche TierePerfekte OpferZwei TiereTiere in bestimmten Altersgruppen

Dazu ein Trankopfer je zu einem Lamm ein viertel Hin. Im Heiligtum soll man den Wein des Trankopfers opfern dem HERRN.

Vers-ThemenAlkoholAngeboteStarkes GetränkEin vierter TeilGetreide- und Trankopfer machenAlkoholische GetränkeAlkoholikerBier

und je drei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Farren; zwei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Widder;

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]

und je ein Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer des süßen Geruchs, ein Opfer dem HERRN.

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]Erfrischender Gott

samt ihren Speisopfern: Drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, und zwei Zehntel zu dem Widder, {~}

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]

Je ein Zehntel aber soll man zu jedem der sieben Lämmer herrichten.

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]

samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

und je ein Zehntel zu einem Lamm der sieben Lämmer;

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]Getreide- und Trankopfer machen

und je ein Zehntel zu jedem der sieben Lämmer.

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

mit ihren Speisopfern: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

und ein Zehntel je zu einem Lamm der sieben Lämmer;

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

Und an Brandopfern, als Feueropfer zu lieblichem Geruch für Jahwe, habt ihr darzubringen: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige Lämmer; fehllos müssen sie sein.

Vers-ThemenBrandopferDreizehnVierzehnMännliche TierePerfekte OpferZwei TiereTiere in bestimmten AltersgruppenErfrischender GottRinderschafe und Ziegen opfern

samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, je zu einem der dreizehn Farren, zwei Zehntel je zu einem Widder, {~} {~}

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotEphah [Zehn Omer]

und ein Zehntel je zu einem der vierzehn Lämmer; {~}

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]

mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a