26 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ich' in der Bibel

All ihr Volk seufzet und gehet nach Brot; sie geben ihre Kleinode um Speise, daß sie die Seele laben. Ach, HERR, siehe doch und schaue, wie schnöde ich worden bin!

Vers-ThemenTauschhandelMinderwertigkeitSuchenEssen suchenSuche nach konkreten Dingen

Euch sage ich allen, die ihr vorübergehet: Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat. Denn der HERR hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.

Vers-ThemenVorbeigehenLeiden, emotionale Aspekte vonHerzlosigkeitEinzigartige EreignisseIch leideGott beunruhigt

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Beine gesandt und dasselbige lassen walten; er hat meinen Füßen ein Netz gestellet und mich zurückgeprellet; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.

Vers-ThemenNetzeUnaufhörlichKontinuierliche NotMenschen zur Umkehr bewegenKörperschädenFeuer vom HimmelGott fängt

Meine schweren Sünden sind durch seine Strafe erwachet und mit Haufen mir auf den Hals kommen, daß mir alle meine Kraft vergehet. Der HERR hat mich also zugerichtet, daß ich nicht aufkommen kann.

Vers-ThemenSchwere Lasten

Der HERR hat zertreten alle meine Starken, so ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrauen Tochter Juda eine Kelter treten lassen.

Vers-ThemenTöchterKelterVersammlungenMenschen mit Füßen tretenTrauben tretenJugendliche, die leiden

Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, ferne von mir ist. Meine Kinder sind dahin, denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.

Vers-ThemenVerlassen seinFrieden, menschliche Zerstörung vonSympathieSünder wiederherstellenIch trauere um eine KatastropheKein Trost

Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, und schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.

Vers-ThemenBefehle im ATGott, Gerechtigkeit vonRebellion gegen GottJugendliche, die leidenIch leide

Ich rief meine Freunde an, aber sie haben mich betrogen. Meine Priester und Ältesten in der Stadt sind verschmachtet, denn sie gehen nach Brot, damit sie ihre Seele laben.

Vers-ThemenAllianzenFalleEssen suchenUrteil über alte MenschenTod von AmtsinhabernAbgesetzte PriesterDiejenigen, die getäuscht habenIrreführende Kinder

Ach, HERR, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im Leibe davon wehe tut! Mein Herz wallet mir in meinem Leibe; denn ich bin hochbetrübt. Draußen hat mich das Schwert und im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.

Vers-ThemenSchuld, menschliche Aspekte vonSünde, Vergebung annehmen derReueNotEingeweideIch leideAndere Verweise auf das HerzIsraeliten tötenAußerhalb des HausesPass auf, o Gott!

Man höret es wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß ihnen gehen soll wie mir.

Vers-ThemenTrostloses LebenDer Tag des GerichtsMänner erfreuenWie die NationenIch leideKein TrostWas Gott tut

Ich habe schier meine Augen ausgeweinet, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über dem Jammer der Tochter meines Volks, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenInnereienTränenOhnmachtAugen verletztTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenIch leideKnoten

Ach, du Tochter Jerusalem, wem soll ich dich gleichen und wofür soll ich dich rechnen, du Jungfrau Tochter Zion? Wem soll ich dich vergleichen, damit ich dich trösten möchte? Denn dein Schaden ist groß, wie ein Meer; wer kann dich heilen?

Vers-ThemenMeerJungfrauVergleichenEinzigartige EreignisseZerstörung JerusalemsDinge wie das MeerMenschlicher KomfortDinge vergleichenKeine HeilungMeer, metaphorische ReferenzenHeilung und Trost

Du hast meinen Feinden umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen und überblieben ist. Die ich ernähret und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.

Vers-ThemenKeine ÜberlebendenKein EntkommenAngst wird kommenFeste ignoriertSöhne und Töchter töten

Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

Vers-ThemenIch leide

Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Vers-ThemenKettenNach draußen gehenInhaftierungen

Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

Vers-ThemenGottes Sorge bezweifeln

Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.

Vers-ThemenDinge vergessenMangel an FreudeKein Frieden

Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränket bin.

Vers-ThemenWandererBitteres EssenEinsamkeit

Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

Vers-ThemenÜberflutet

Nahe dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprich: Fürchte dich nicht!

Vers-ThemenAngst und Sorge

Schau, ob sie sitzen oder aufstehen, ich bin ihr Spottlied!

Vers-ThemenGewohnheitsmäßiges AufstehenSpaß

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a