44 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprach' in der Bibel

Und der König sprach zu Aspenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte aus den Kindern Israel vom königlichen Stamm und HERRENkindern wählen

Derselbe sprach zu ihm: Ich fürchte mich vor meinem HERRN, dem Könige, der euch eure Speise und Trank verschaffet hat; wo er würde sehen, daß eure Angesichte jämmerlicher wären denn der andern Knaben eures Alters, so brächtet ihr mich bei dem Könige um mein Leben.

Vers-ThemenAntlitz

Da sprach Daniel zu Melzar, welchem der oberste Kämmerer Daniel, Hananja, Misael und Asarja befohlen hatte:

Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen, was es für ein Traum gewesen sei.

Vers-ThemenÄngstlich

Der König antwortete und sprach zu den Chaldäern: Es ist mir entfallen. Werdet ihr mir den Traum nicht anzeigen und ihn deuten, so werdet ihr gar umkommen und eure Häuser schändlich verstöret werden.

Vers-ThemenTodesstrafeMenschen, die in Stücke gerissen werdenMüllHäuser unter Beschuss

Der König antwortete und sprach: Wahrlich, ich merke es, daß ihr Frist suchet, weil ihr sehet, daß mir's entfallen ist.

Vers-ThemenDie Zeit erlösenLeute, die sich verspäteten

Und er fing an und sprach zu des Königs Vogt Arioch: Warum ist so ein streng Urteil vom Könige ausgegangen? Und Arioch zeigte es dem Daniel an.

Vers-ThemenAndere beeilenWarum machen andere das?

Darüber lobte Daniel den Gott vom Himmel, fing an und sprach: Gelobet sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist beides, Weisheit und Stärke!

Vers-ThemenGesegnetEwiges LobGott, allwissendAlle Dinge gehören GottPreiset den Herrn!Dankbar sein für den SegenSegen von Gott

Da ging Daniel hinauf zu Arioch, der vom Könige Befehl hatte, die Weisen zu Babel umzubringen, und sprach zu ihm also: Du sollst die Weisen zu Babel nicht umbringen, sondern führe mich hinauf zum Könige, ich will dem Könige die Deutung sagen.

Vers-ThemenVersuch, bestimmte Menschen zu töten

Arioch brachte Daniel eilends hinauf vor den König und sprach zu ihm also: Es ist einer funden unter den Gefangenen aus Juda, der dem Könige die Deutung sagen kann.

Vers-ThemenEilige Aktion

Der König antwortete und sprach zu Daniel, den sie Beltsazar hießen: Bist du, der mir den Traum, den ich gesehen habe und seine Deutung zeigen kann?

Vers-ThemenOffenlegungTräume interpretiert

Daniel fing an vor dem Könige und sprach: Das verborgene Ding, das der König fordert von den Weisen, Gelehrten, Sternsehern und Wahrsagern, stehet in ihrem Vermögen nicht, dem Könige zu sagen,

Vers-ThemenAstrologieHellsehenGeisterbeschwörungDie Unfähigkeit der Menschen zu verstehenOffenlegungVerstehen nicht möglichHellseher

Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.

Vers-ThemenKönigtum, menschlichHerrschaft, menschlich und göttlichGott enthüllt Geheimnisse

Da fing Nebukadnezar an und sprach zu ihnen: Wie? wollt ihr, Sadrach, Mesach, Abed-Nego, meinen Gott nicht ehren und das güldene Bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?

Vers-ThemenWie man nicht verehrtIdole nicht verehren

Da entsetzte sich der König Nebukadnezar und fuhr eilends auf und sprach zu seinen Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden in das Feuer lassen werfen? Sie antworteten und sprachen zum Könige: Ja, HERR König!

Vers-ThemenWunder, Antworten aufErstaunen, über Gottes HandlungenErstaunenDrei MännerEilige AktionMenschen, die aufstehenBinden

Er antwortete und sprach: Sehe ich doch vier Männer los im Feuer gehen, und sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein Sohn der Götter.

Vers-ThemenFeuerEngel, die uns helfenVier MenschenBrüche, ein ViertelVor Feuer gerettetMenschen, die perfekt gemacht wurdenVierteGott befreit GefangeneErscheinungen vonSchmerzFeuerwehrleute

Und Nebukadnezar trat hinzu vor das Loch des glühenden Ofens und sprach: Sadrach, Mesach, Abed-Nego, ihr Knechte Gottes des Höchsten, gehet heraus und kommt her! Da gingen Sadrach, Mesach und Abed-Nego heraus aus dem Feuer.

Vers-ThemenDiener des HerrnNach draußen gehenÖfen

Da fing an Nebukadnezar und sprach: Gelobet sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die ihm vertrauet und des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihren Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten ohne allein ihren Gott.

Vers-ThemenVon sich selbst gebenZivilbehördenTrotzWunder, Antworten aufSicherheitVertrauen, Bedeutung vonAnbetung, akzeptable EinstellungenEngel, die sich um Menschen kümmernAn Gott glaubenGott rettet die BedürftigenWie man nicht verehrtAndere, die an Gott glaubenEngel, die Schutz bietenPreiset den Herrn!

der rief überlaut und sprach also: Hauet den Baum um und behauet ihm die Äste und streifet ihm das Laub ab und zerstreuet seine Früchte, daß die Tiere, so unter ihm liegen, weglaufen, und die Vögel von seinen Zweigen fliehen.

Vers-ThemenBäume fällenDinge, die zerlegt werdenLaubFrüchte tragen

Da entsetzte sich Daniel, der sonst Beltsazar heißt, bei einer Stunde lang, und seine Gedanken betrübten ihn. Aber der König sprach: Beltsazar, laß dich den Traum und seine Deutung nicht betrüben! Beltsazar fing an und sprach: Ach, mein HERR, daß der Traum deinen Feinden und seine Deutung deinen Widerwärtigen gälte!

Vers-ThemenVerwechslungGedanken der GerechtenTräume interpretiertFeinde überwindenMenschen entsetzt

hub er an und sprach: Das ist die große Babel, die ich erbauet habe zum königlichen Hause durch meine große Macht, zu Ehren meiner HERRLIchkeit.

Vers-ThemenBabylon, Geschichte vonLeistungLiebe, Missbrauch vonLuxusStolz, Beispiele fürSelbstsuchtStärke, menschlichSchatzEhre suchenKönigtum

Mit lautem Rufe befahl der König, die Wahrsager, Chaldäer und Sterndeuter hereinzubringen. Der König hob an und sprach zu den Weisen Babels: Wer immer die Schrift da lesen kann und mir zu sagen weiß, was sie bedeutet, soll mit Purpur bekleidet werden, die goldene Kette am Halse tragen und als Dritter im Reiche herrschen!

Vers-ThemenInschriftenKleidungKettenGoldLinealeWeisheit, menschliche NaturWeisheit, Quelle des MenschenFarben, LilaReiches KleidKleidGoldene KettenPurpurne KleidungGoldschmuckSchmuckDritte PersonAndere Dinge lesen

Da ging die Königin um solcher Sache willen des Königs und seiner Gewaltigen hinauf in den Saal und sprach: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Laß dich deine Gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also!

Vers-ThemenKöniginnenHallenMenschen entsetzt

Da ward Daniel hinauf vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater, aus Juda hergebracht hat?

Vers-ThemenMenschen von JudaGroßväter

Und traten hinzu und redeten mit dem Könige von dem königlichen Gebot: HERR König, hast du nicht ein Gebot unterschrieben, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten würde von irgendeinem Gott oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden? Der König antwortete und sprach: Es ist wahr, und das Recht der Meder und Perser soll niemand übertreten.

Vers-ThemenAutorität, menschlicher InstitutionenEin MonatLeute werfenMenschenrechtNicht betenBeziehungen ändern

Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienest, der helfe dir!

Vers-ThemenTodesstrafeBestrafung, rechtliche Aspekte vonAmbivalenzHöhlenLeute werfenGott rettet die BedürftigenIn Gefahr von Löwenbestellen

Und als er zum Graben kam, rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohn Unterlaß dienest, mögen von den Löwen erlösen?

Vers-ThemenGott, lebendig und selbsttragendStimmenHöhlenFähigkeit zu liefern

Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stund auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch!

Vers-ThemenZähneBärenTiere, die Menschen essenKnochenDrei andere DingeVier Tiere von Daniel

Er sprach also: Das vierte Tier wird das vierte Reich auf Erden sein, welches wird mächtiger sein denn alle Reiche; es wird alle Lande fressen, zertreten und zermalmen.

Vers-ThemenBrüche, ein ViertelVerschiedene DingeVierteDas Königreich der AnderenTrampelplätzeAnders sein

Ich hörete aber einen Heiligen reden; und derselbige Heilige sprach zu einem, der da redete: Wie lange soll doch währen solch Gesicht vom täglichen Opfer und von der Sünde, um welcher willen diese Verwüstung geschieht, daß beide, das Heiligtum und das Heer, zertreten werden?

Vers-ThemenBevor Gott handeltTrampelplätzeKapitulation

Und ich hörete zwischen Ulai eines Menschen Stimme, der rief und sprach: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, daß er's verstehe!

Vers-ThemenEngel, als Diener GottesAnkündigungenKanäleGottes Stimme hörenGottes Wort verstehenGabriel

Und er kam hart zu mir. Ich erschrak aber, da er kam, und fiel auf mein Angesicht. Er aber sprach zu mir: Merke auf, du Menschenkind; denn dies Gesicht gehört in die Zeit des Endes.

Vers-ThemenErschöpfungMenschensohnAngst, verursacht durchAngst vor UnbekanntemEnde der WeltMenschen, die taumelnGabriel

Und er sprach: Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns; denn das Ende hat seine bestimmte Zeit.

Vers-ThemenZukunftZorn Gottes, FolgenEnde der WeltErzählen von EreignissenEngel, Aktivitäten unter Gläubigen

Ich betete aber zu dem HERRN, meinem Gott, bekannte und sprach: Ach, lieber HERR, du großer und schrecklicher Gott, der du Bund und Gnade hältst denen, die dich lieben und deine Gebote halten:

Vers-ThemenBekenntnis, Beispiele fürVerpflichtung, gegenüber GottSünde gestandenGott soll gefürchtet werdenGott hält den BundBekenntnis zur Sündegestehen

- während Ich noch mein Gebet sprach, nahte sich zu mir um die Zeit des Abendopfers der Mann Gabriel, den Ich zuvor im Gesichte gesehen hatte, als Ich äußerst erschöpft war.

Vers-ThemenAnkündigungenGebet in schweren ZeitenfliegendGabriel

Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.

Vers-ThemenVerstehenGott gibt VerständnisGabriel

und sprach zu mir: Du lieber Daniel, merke auf die Worte, die ich mit dir rede, und richte dich auf; denn ich bin jetzt zu dir gesandt. Und da er solches mit mir redete, richtete ich mich auf und zitterte.

Vers-ThemenLobStehenZitternde PersonenSteh auf!Menschen, die aufstehen

Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel; denn von dem ersten Tage an, da du von Herzen begehretest zu verstehen, und dich kasteietest vor deinem Gott, sind deine, Worte erhöret; und ich bin kommen um deinetwillen.

Vers-ThemenBeantwortetes GebetAschermittwochIntelligenzVoller GebeteAntwortWeisheit, Quelle des MenschenAktivität begonnenGott achtete auf sieGottes Wort verstehenSich selbst demütigenBescheiden seinFasten und GebetSich demütigenGott beantwortet GebeteDemutGabriel

Und siehe, einer, gleich einem Menschen, rührete meine Lippen an. Da tat ich meinen Mund auf und redete und sprach zu dem, der vor mir stund: Mein HERR, meine Gelenke beben mir über dem Gesicht, und ich habe keine Kraft mehr.

Vers-ThemenNiederlageBerührenBerühren zum HeilenWie MännerKeine Kraft mehr

und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir; und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannete ich mich und sprach: Mein HERR, rede; denn du hast mich gestärkt.

Vers-ThemenSelbstachtungStärke der MenschenBesondere Fälle der StärkungSei mutig!Sei stark!MutGlaube und StärkeStark bleibenMut und StärkeAngst und FurchtAngst und SorgeLiebe und StärkeStark bleiben und nicht aufgebenFrieden und StärkeAngst haben

Und er sprach: Weißt du auch, warum ich zu dir kommen bin? Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Persienland streiten; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst aus Griechenland kommen.

Vers-ThemenFürstentümer und MächteGegner bekämpfenRebellion von Satan und Engeln

Und er sprach zu dem in leinenen Kleidern, der oben am Wasser stund: Wann will's denn ein Ende sein mit solchen Wundern?

Vers-ThemenBevor Gott handeltBis zum Ende

Und ich hörete es: aber ich verstund es nicht und sprach: Mein HERR, was wird danach werden?

Vers-ThemenWas ist da los?Sprüche nicht verstehenDas Ende der TageEndzeiten

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a