30 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Wenn' in der Bibel

Geht durch das Lager hindurch und befehlt dem Volke: Macht euch Mundvorrat zurecht; denn wenn drei Tage um sind, sollt ihr den Jordan da überschreiten, um einzuziehen und das Land in Besitz zu nehmen, das euch Jahwe, euer Gott, zum Besitze geben will.

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte LandFlussüberquerungenEssen vorbereiten

Wie wir Mose in allen Stücken gehorcht haben, so wollen wir auch dir gehorchen, wenn nur Jahwe, dein Gott, mit dir ist, wie er mit Mose war.

Vers-ThemenGott sei mit dirMenschen gehorchen

Die Männer sprachen zu ihr: tun wir nicht Barmherzigkeit und Treue an dir, wenn uns der HERR das Land gibt, so soll unsere Seele für euch des Todes sein, sofern du unser Geschäft nicht verrätest.

Vers-ThemenTreue in menschlichen BeziehungenBelohnung, menschlichVerhandlungSag nichtsAustausch von Personen

wenn wir kommen ins Land, und du nicht dies rote Seil in das Fenster knüpfest, damit du uns herniedergelassen hast und zur dir ins Haus versammelst deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und deines Vaters ganzes Haus.

Vers-ThemenSchnüreRote SchnüreFreunde versammeln

jeder, der sich dann außerhalb des Thores deines Hauses begiebt, trägt selbst die Verantwortung, wenn er umgebracht wird, und wir sind frei von Schuld. Für jeden aber, der bei dir drinnen bleibt, für den sind wir verantwortlich, wenn ihn jemand antastet.

Vers-ThemenKöpfeStraßenStraßenNach draußen gehenVerantwortung

Wenn du uns jedoch in unserer jetzigen Lage verrätst, so sind wir des Eides quitt, den du uns hast schwören lassen!

und geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr sehen werdet die Lade des, Bundes des HERRN, eures Gottes, und die Priester aus den Leviten sie tragen, so ziehet aus von eurem Ort und folget ihr nach.

Vers-ThemenDie Arche bewegte sichPriester in Aktion

Und du gebeut den Priestern, die die Lade des Bundes tragen, und sprich: Wenn ihr kommt vorn ins Wasser des Jordans, so stehet stille.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATStehenBewegungslosigkeitKommen, zur RuheDurch Wasser gehenIm JordanPriester in AktionPriester

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des HERRSChers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird sich das Wasser, das von oben herabfleußt im Jordan, abreißen, daß es über einem Haufen stehen bleibe.

Vers-ThemenErde, die zu Gott gehörtLagerEinstellungFestlandFüße in AktionIm JordanNatur GottesDinge, die aufhören

daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernachmals ihre Väter fragen werden und sprechen: Was tun diese Steine da?

Vers-ThemenFragenBedeutung

Und sprach zu den Kindern Israel: Wenn eure Kinder hernachmals ihre Väter fragen werden und sagen: Was sollen diese Steine?

Vers-ThemenFragenBedeutung

Und wenn man des Halljahrs Horn bläset und tönet, daß ihr die Posaunen höret, so soll das ganze Volk ein groß Feldgeschrei machen, so werden der Stadt Mauern umfallen; und das Volk soll hineinfallen, ein jeglicher stracks vor sich;

Vers-ThemenBefestigungenSchreienWändeSchlachtrufeDinge, die fallen

Josua aber gebot dem Volk und sprach: Ihr sollt kein Feldgeschrei machen, noch eure Stimme hören lassen, noch ein Wort aus eurem Munde gehen bis auf den Tag, wenn ich zu euch sagen werde: Machet ein Feldgeschrei! so machet dann ein Feldgeschrei.

Vers-ThemenStilleKein GeschreiSprache eindämmenSpirituelle Kriegsführung

Zu der Zeit schwur Josua und sprach: Verflucht sei der Mann vor dem HERRN; der diese Stadt Jericho aufrichtet und bauet! Wenn er ihren Grund leget, das koste ihn seinen ersten Sohn; und wenn er ihre Tore setzet, das koste ihn seinen jüngsten Sohn!

Vers-ThemenStiftungenErstgeborenerVäter, Sünde derBeschwörungToreEide, menschlichProphezeiung, Erfüllung vom ATTod des ErstgeborenenDas jüngste KindGrundlagen der NationenStadttoreVerfluchen, die GottlosenWiederaufbau benannter StädteWiederaufbau

Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören so werden sie uns umgeben und auch unsern Namen ausrotten von der Erde. Was willst du denn bei deinem großen Namen tun?

Vers-ThemenGott, Größe vonGott, der HerrFeinde in der UmgebungAusgeblendete NamenUm seines Namens willen

Ich aber und alles Volk, das mit mir ist, wollen uns zu der Stadt machen. Und wenn sie uns entgegen herausfahren wie vorhin, so wollen wir vor ihnen fliehen,

Vers-ThemenKriegsführung, Strategien in

daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der Stadt hinwegreißen. Denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. Und wenn wir vor ihnen fliehen,

Vers-ThemenMenschen aus anderen Orten herausholen

Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so stecket sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HERRN. Siehe, ich hab's euch geboten.

Vers-ThemenBrennende Städte

Noch immer bin ich so rüstig, wie damals, als mich Mose aussandte; meiner Kraft von damals kommt noch heute meine Kraft gleich, wenn es gilt, zu kämpfen und aus- und einzuziehen.

Vers-ThemenGebrechenStarke IndividuenStärke im KampfGlaube und StärkeKriegSchlachtAlterEnergieStärke

Josua erwiderte ihnen: Wenn du zu viele Leute zählst, so ziehe doch hinauf ins Waldgebirge und rode dir dort im Lande der Pheresiter und Rephaiter aus, falls dir das Gebirge Ephraim zu eng ist!

Vers-ThemenKleinheitRiesen

sondern das Gebirge soll dein sein, da der Wald ist; den haue um, so wird er deines Loses Ende sein, wenn du die Kanaaniter vertreibest, die eiserne Wagen haben und mächtig sind.

Vers-ThemenEisengegenständeVerstärkung

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände übergeben, weil er unwissend seinen Nächsten geschlagen hat und ist ihm zuvor nicht feind gewesen.

Vers-ThemenMan AvengingNicht hassen

Wenn übrigens das Land, das ihr zum Erbbesitz erhalten habt, unrein ist, so zieht doch hinüber in das Land, das Jahwe zu eigen gehört, woselbst die Wohnung Jahwes aufgeschlagen ist, und werdet unter uns ansässig. Gegen Jahwe aber dürft ihr euch nicht empören und gegen uns dürft ihr euch nicht empören, indem ihr euch außer dem Altar Jahwes, unseres Gottes, noch einen besonderen Altar errichtet.

Vers-ThemenGemeinschaft im EvangeliumRebellion gegen Gott, Natur vonDer Altar des HerrnBauen, AltäreGott lebt in der StiftshütteUnreine Dinge

Der Starke, Gott, Jahwe - der Starke, Gott, Jahwe, er weiß es, und Israel soll es wissen: Wenn es in Empörung oder in Untreue gegen Jahwe - möchtest du uns dann noch heute deine Hilfe entziehen! - geschehen ist,

Vers-ThemenGott, Kraft vonGott, der HerrMächtiger

daß wir uns einen Altar errichtet haben, um uns von Jahwe abzuwenden; wenn zu dem Zweck, um Brandopfer und Speisopfer darauf darzubringen oder um Heilsopfer darauf herzurichten, so möge Jahwe selbst es ahnden!

Vers-ThemenBauen, AltäreWenn du dich von Gott abwendestOpfer regulieren

Wenn sie aber also zu uns sagen würden oder zu unsern Nachkommen heute oder morgen, so könnten sie sagen: Sehet das Gleichnis des Altars des HERRN, den unsere Väter gemacht haben, nicht zum Opfer noch zum Brandopfer, sondern zum Zeugen zwischen uns und euch.

Vers-ThemenKopien von AltärenDer Altar des HerrnBeziehungen aufbauen

Denn wenn ihr etwa abtrünnig werden und euch dem Überreste dieser Völker, die da noch bei euch übrig geblieben sind, anschließen wolltet, indem ihr euch mit ihnen verschwägertet und ihr euch so gegenseitig miteinander vermischtet,

Vers-ThemenAn Menschen festhaltenÜberlebende der NationenBeziehungen zu AusländernMischehe

Wenn ich nun jetzt den Weg gehe, den alle Welt gehen muß, so seid euch dessen von ganzem Herzen und von ganzer Seele bewußt, daß von allen den erfreulichen Verheißungen, die Jahwe in Bezug auf euch gegeben hat, keine einzige hinfällig geworden ist: insgesamt sind sie für euch in Erfüllung gegangen, keine einzige von ihnen ist hinfällig geworden.

Vers-ThemenGott, Treue vonVertrauen, in Gottes WortSicherheitGewissheit im Leben des GlaubensGottes VerheißungenBibel, auswendiglernenVersprechen, auf denen man bestehtNähe des TodesTod, der bald passieren wirdVersprechen bezüglich

wenn ihr übertretet den Bund des HERRN, eures Gottes, den er euch geboten hat, und hingehet und andern Göttern dienet und sie anbetet, daß der Zorn des HERRN über euch ergrimmet und euch bald umbringet von dem guten Lande, das er euch gegeben hat.

Vers-ThemenDienerschaft und Anbetung GottesSynkretismusVerbeugung vor falschen GötternVerschiedene GötterDen Bund brechenGott wird wütend seinGott wird sein Volk töten

Wenn ihr aber den HERRN verlasset und einem fremden Gott dienet, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat.

Vers-ThemenDienerschaft und Anbetung GottesFolgen, Gott verlassenGott wird Schaden bringenAnderen vergeben, die dich verletzenGott dienen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a