Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me rodean Sus flechas, Parte mis riñones sin compasión, Derrama por tierra mi hiel.
La Biblia de las Américas
Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.
Reina Valera 1909
Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me rodearon sus arqueros, partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.
New American Standard Bible
"His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 20:25
{La flecha} lo traspasa y sale por su espalda, Y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores,
Job 6:4
Porque las flechas del Todopoderoso (Shaddai) están {clavadas} en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Contra mí se juntan los terrores de Dios.
Lamentaciones 2:11
Mis ojos se consumen por las lágrimas, Hierven mis entrañas; Mi hiel se derrama por tierra, A causa de la destrucción de la hija de mi pueblo (Jerusalén), Cuando niños y lactantes desfallecen En las calles de la ciudad.
Génesis 49:23
"Los arqueros lo atacaron con furor, {Lo} asaetearon y lo hostigaron;
Deuteronomio 29:20
"El SEÑOR jamás querrá perdonarlo, sino que la ira del SEÑOR y Su celo arderán contra ese hombre, y toda maldición que está escrita en este libro caerá sobre él, y el SEÑOR borrará su nombre de debajo del cielo.
Job 6:10
Pero aún tengo consuelo, Y me regocijo en el dolor sin tregua, Que no he negado las palabras del Santo.
Job 19:27
Al cual yo mismo contemplaré, Y a quien mis ojos verán y no {los de} otro. ¡Desfallece mi corazón dentro de mí!
Salmos 7:12-13
Y si {el impío} no se arrepiente, El afilará Su espada; Tensado y preparado está Su arco.
Lamentaciones 3:13
Hizo que penetraran en mis entrañas Las flechas de Su aljaba.
Ezequiel 5:11
~`Por tanto, ¡vivo Yo!,' declara el Señor DIOS, `que por haber profanado Mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones, Yo me retiraré, Mi ojo no tendrá piedad y tampoco perdonaré.
Romanos 8:32
El que no negó ni a Su propio Hijo, sino que Lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también junto con El todas las cosas?
2 Pedro 2:5
Tampoco perdonó al mundo antiguo, sino que guardó a Noé, un predicador (heraldo) de justicia, con otros siete, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos.