Parallel Verses
Reina Valera 1909
Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, Como con su prójimo!
La Biblia de las Américas
¿Ah, si un hombre pudiera argüir con Dios como un hombre con su vecino!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Deseo que pudiera disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo!
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ah, si un hombre pudiera discutir con Dios Como un hombre con su vecino!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Deseo que pudiese disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Oh que alguien intercediera por el hombre ante Dios, como el hombre intercede por su prójimo!
New American Standard Bible
"O that a man might plead with God As a man with his neighbor!
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 31:35
Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso.
Job 9:34-35
Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.
Job 13:3
Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.
Job 13:22
Llama luego, y yo responderé; O yo hablaré, y respóndeme tú.
Job 23:3-7
Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! Yo iría hasta su silla.
Job 40:1-5
A más de eso respondió Jehová á Job y dijo:
Eclesiastés 6:10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
Isaías 45:9
Ay del que pleitea con su Hacedor! el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos?
Romanos 9:20
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?