Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tengan piedad, tengan piedad de mí, ustedes mis amigos, Porque la mano de Dios me ha herido.
La Biblia de las Américas
Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
Reina Valera 1909
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí, porque la mano de Dios me ha tocado.
New American Standard Bible
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 1:11
"Pero extiende ahora Tu mano y toca todo lo que tiene, {y verás} si no Te maldice en Tu {misma} cara."
Salmos 38:2
Porque Tus flechas se han clavado en mí, Y sobre mí ha descendido Tu mano.
Job 2:5
"Sin embargo, extiende ahora Tu mano y toca su hueso y su carne, {verás} si no Te maldice en Tu {misma} cara."
Job 2:10
Pero él le dijo: ``Hablas como habla cualquier mujer necia. ¿Aceptaremos el bien de Dios pero no aceptaremos el mal?" En todo esto Job no pecó con sus labios.
Job 6:4
Porque las flechas del Todopoderoso (Shaddai) están {clavadas} en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Contra mí se juntan los terrores de Dios.
Job 6:14
Para el abatido, {debe haber} compasión de parte de su amigo; No sea que abandone el temor (la reverencia) del Todopoderoso.
Romanos 12:15
Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran.
1 Corintios 12:26
Si un miembro sufre, todos los miembros sufren con él; {y} si {un} miembro es honrado, todos los miembros se regocijan con él.
Hebreos 13:3
Acuérdense de los presos, como {si estuvieran} presos con ellos, {y} de los maltratados, puesto que también ustedes están en el cuerpo.