Parallel Verses
Reina Valera 1909
Los terrones del valle le serán dulces; Y tras de él será llevado todo hombre, Y antes de él han ido innumerables.
La Biblia de las Américas
Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros {irán} delante de él.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los terrones del valle suavemente lo cubrirán, Y le seguirán todos los hombres, E innumerables otros {irán} delante de él.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
Spanish: Reina Valera Gómez
Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
New American Standard Bible
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.
Referencias Cruzadas
Job 30:23
Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente.
Hebreos 9:27
Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;
Génesis 3:19
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
Job 3:17-19
Allí los impíos dejan el perturbar, Y allí descansan los de cansadas fuerzas.
Job 3:22
Que se alegran sobremanera, Y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
Job 17:16
A los rincones de la huesa descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo.
Job 24:24
Fueron ensalzados por un poco, mas desaparecen, Y son abatidos como cada cual: serán encerrados, Y cortados como cabezas de espigas.
Eclesiastés 1:4
Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.
Eclesiastés 8:8
No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte: y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee.
Eclesiastés 12:7
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.