Parallel Verses
Reina Valera 1909
El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
La Biblia de las Américas
Para el abatido, {debe haber} compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Para el abatido, {debe haber} compasión de parte de su amigo; No sea que abandone el temor (la reverencia) del Todopoderoso.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.
Spanish: Reina Valera Gómez
El atribulado ha de ser consolado por su compañero; mas se ha abandonado el temor del Omnipotente.
New American Standard Bible
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 17:17
En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.
Génesis 20:11
Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no hay temor de Dios en este Lugar, y me matarán por causa de mi mujer.
Job 4:3-5
He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;
Job 15:4
Tú también disipas el temor, Y menoscabas la oración delante de Dios.
Job 16:5
Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.
Job 19:21
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
Salmos 36:1-3
Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
Lucas 23:40
Y respondiendo el otro, reprendióle, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios, estando en la misma condenación?
Romanos 12:15
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
1 Corintios 12:26
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
2 Corintios 11:29
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
Gálatas 6:2
Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.
Hebreos 13:3
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.