Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Piedra preciosa es el don a quien lo posee; a dondequiera que se vuelve, prospera.
La Biblia de las Américas
Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Piedra preciosa es el soborno en ojos de sus dueños; a dondequiera que se vuelve, da prosperidad.
Reina Valera 1909
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Talismán (Piedra de favor) es el soborno a los ojos de su dueño; Dondequiera que se vuelva, prospera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños; a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
New American Standard Bible
A bribe is a charm in the sight of its owner; Wherever he turns, he prospers.
Referencias Cruzadas
Éxodo 23:8
No recibirás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras del justo.
Proverbios 17:23
El impío toma soborno del seno, para pervertir las sendas del derecho.
Génesis 33:9-11
Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.
Génesis 43:11
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros sacos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
Deuteronomio 16:19
No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.
1 Samuel 25:35
Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto.
2 Samuel 16:1-4
Y cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí Siba, el criado de Mefiboset, que salía a recibirle con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos panes, y cien racimos de pasas, y cien panes de higos secos y un odre de vino.
Salmos 18:16
Envió desde lo alto; me tomó, me sacó de las muchas aguas.
Salmos 19:6
De un extremo de los cielos es su salida, y su giro hasta el término de ellos; y nada hay que se esconda de su calor.
Salmos 21:13
Engrandécete, oh Jehová, con tu poder: Cantaremos y alabaremos tu poderío.
Salmos 29:4
La voz de Jehová es poderosa; la voz de Jehová es majestuosa.
Proverbios 21:14
El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira.
Isaías 1:23
Tus príncipes son prevaricadores y compañeros de ladrones; todos aman el soborno, y van tras las recompensas; no oyen en juicio al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.
Amós 5:12
Porque he sabido vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y a los pobres en la puerta hacen perder su causa.
Miqueas 7:3
Para completar la maldad con ambas manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; el grande, habla el antojo de su alma, y lo confirman.