Parallel Verses
Reina Valera 1909
Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.
La Biblia de las Américas
Los azotes que hieren limpian del mal, y los golpes llegan a lo más profundo del cuerpo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Las señales de las heridas pasadas son medicina para curar lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los azotes que hieren limpian del mal, Y los golpes llegan a lo más profundo del cuerpo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Las señales de las heridas pasadas son medicina para curar lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.
Spanish: Reina Valera Gómez
Lo amoratado de las heridas purifican del mal; y las llagas llegan a lo más recóndito del vientre.
New American Standard Bible
Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.
Referencias Cruzadas
Proverbios 22:15
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
Proverbios 19:25
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
Isaías 27:9
De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado, cuando tornare todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levantarán los bosques, ni las imágenes del sol.
Isaías 53:5
Mas él herido fué por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y por su llaga fuimos nosotros curados.
Hebreos 12:10
Y aquéllos, á la verdad, por pocos días nos castigaban como á ellos les parecía, mas éste para lo que nos es provechoso, para que recibamos su santificación.