Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Quítale su ropa al que salió fiador por el extraño; y al que fió por la extraña, tómale prenda.
La Biblia de las Américas
Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; y tómale prenda por la mujer desconocida.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Quítale su ropa al que fio al extraño; y al que fio a la extraña, tómale prenda.
Reina Valera 1909
Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; Y tómale prenda por la mujer desconocida.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Quítale su ropa al que fio al extraño; y al que fio a la extraña, tómale prenda.
New American Standard Bible
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
Referencias Cruzadas
Proverbios 20:16
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al fiador de la mujer extraña.
Éxodo 22:26
Si tomares en prenda la vestidura de tu prójimo, a la puesta del sol se lo volverás:
Proverbios 6:1-4
Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si estrechaste tu mano por el extraño,
Proverbios 22:26-27
No estés entre los que estrechan la mano, entre los que dan fianza por deudas.