Parallel Verses
Reina Valera 1909
Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo.
La Biblia de las Américas
El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El hierro con hierro se afila, Y un hombre aguza a otro.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hierro con hierro se aguza; así el hombre aguza el rostro de su amigo.
New American Standard Bible
Iron sharpens iron, So one man sharpens another.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 27:9
El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo.
1 Samuel 23:16
Entonces se levantó Jonathán hijo de Saúl, y vino á David en el bosque, y confortó su mano en Dios.
Job 4:3-4
He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;
Hebreos 10:24
Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
2 Samuel 10:11-12
Y dijo: Si los Siros me fueren superiores, tú me ayudarás; y si los hijos de Ammón pudieren más que tú, yo te daré ayuda.
Isaías 35:3-4
Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.
1 Tesalonicenses 3:3
Para que nadie se conmueva por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.
2 Timoteo 1:8
Por tanto no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,
2 Timoteo 1:12
Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
2 Timoteo 2:3
Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
2 Timoteo 2:9-13
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
Santiago 1:2
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;
1 Pedro 4:12-13
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
Josué 1:18
Cualquiera que fuere rebelde á tu mandamiento, y no obedeciere á tus palabras en todas las cosas que le mandares, que muera; solamente que te esfuerces, y seas valiente.
1 Samuel 11:9-10
Y respondieron á los mensajeros que habían venido: Así diréis á los de Jabes de Galaad: Mañana en calentando el sol, tendréis salvamento. Y vinieron los mensajeros, y declaráronlo á los de Jabes, los cuales se holgaron.
Josué 2:24
Y dijeron á Josué: Jehová ha entregado toda la tierra en nuestras manos; y también todos los moradores del país están desmayados delante de nosotros.
1 Samuel 13:20-21
Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho,